переходный мостик
天桥 tiānqiáo, 引桥 yǐnqiáo, 人行桥 rénxíngqiáo
人行天桥引桥; 通过板; 天桥; 人行桥; 跨线桥
слова с:
в китайских словах:
人行天桥引桥
переходный мостик
通过板
переходный мостик
舷桥
переходной мостик
渡板
переходные мостки (например, для выгрузки с ж/д платформ техники), перегрузочные мосты, перекидной трап, мостик
过桥
1) переходить по мосту, проходить мост
примеры:
人行道, 步道桥
тротуар; переходный мостик
只要是从桥上走过的人我都会记住的，更何况是奇装异服的人。
Я запоминаю всех, кто переходит этот мост, а людей с необычной внешностью и подавно.
不要独自过桥！
Не переходи мост в одиночку!
要穿过这条桥后果自负！
Переходи мост на свой страх и риск!
不准独自过桥！
Не переходи мост в одиночку!
桥式电路转换
переход по схеме моста
桥头搭板
переходные плиты моста
天桥, 飞桥(浮船坞的)天桥
переходной мостик
天桥, 飞桥(浮船坞的)
переходной мостик
在41分局下面，打字机一直工作到深夜，警官们走在大台阶和桥面上。很久之后，明信片降落在冰冷的海水里，上面的字迹融化了。材料解体了。
В ведении 41-го участка, где печатные машинки не смолкают даже ночью, а офицеры шагают по высоким ступеням и переходному мостику. Строчки исчезли с бумаги задолго до того, как открытка упала в холодные прибрежные воды. Ее больше нет с нами.
过路费已经付清了，感谢你！花了这么多钱就为过这座断桥，我从心底里说声抱歉...但也没有办法...
Деньги за проход уплачены, и я благодарю тебя! От всего сердца прошу прощения за то, что тебе пришлось платить за переход по разрушенному мосту... Тут уж ничего не поделаешь.
哈哈！瞧瞧他！为一座断桥索取过桥费！真可笑！
Ха-ха! Посмотри на него! Просит денег за переход по разрушенному мосту! Это смешно!
不，我们才不会为了过这破桥而付什么钱！
Нет, мы не будем платить за переход по разрушенному мосту!
不，我可不会为这座断桥付过路费！
Нет, я не собираюсь платить за переход по разрушенному мосту!