这木筏已经破得不像样子了，被屠夫的绳子勉强固定着，坐这个木筏感觉随时可能会把命弄丢了。

Этот плот видал и лучшие дни. Бревна связаны мясницкой бечевкой и еле держатся: отправляться на нем в плавание – рискованное предприятие.