побаловать
сов.
1) кого-что〈口语〉 (满足某人的愿望、爱好等) 使之得到一点享受, 溺爱一下
побаловать кого чайком (或 вином) 给…喝杯茶(酒)
Побалуйте меня табачком. - 给我一支烟抽抽吧
Иногда ребёнка можно и побаловать. - 有时候也可以让小孩子高兴高兴
2) 〈俗〉= побаловаться1 解
Что дитятко? Пошалить охота? Ну, побалуй. - 怎么啦, 孩子?想玩一会儿吗? 去吧, 玩一会儿去
3) (无补语)〈俗〉顺手牵羊, 偷去
— Пропала пара лучших собак. — Кто украл? — Кто-нибудь из гостей, значит, побаловал. "两只最好的狗不见了" — "是谁偷走的?" — "说不定是哪位客人顺手拽走了"
слова с:
в русских словах:
побаловаться
Побаловался, и будет! - 淘了一会儿气, 就够啦!
побаловаться охотой - 打猎开开心
побаловаться вином - 喝酒解解闷
побаловаться чайком - 喝喝茶享受一下
побаловаться на скрипке - 拉提琴开开心, 拉拉小提琴解解闷
в китайских словах:
过瘾
2) наслаждаться, получать удовольствие, побаловаться, побаловать
零打牙
полакомиться, побаловать себя (чем-нибудь) вкусненьким
толкование:
сов. перех. и неперех. разг.-сниж.1) перех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
2) неперех. То же, что: побаловаться (1).
примеры:
清淡一点的。炒蛋如何？如果你想惯着我，蛋饼也不错，加点洋葱、蘑菇和甜椒。
Мне бы чего-нибудь легкого. Яичницу... Или омлет, если хочешь меня побаловать. С грибами, с луком и с перцем.
今天晚上我可真要放纵一下自己， 喝他一瓶香槟。
Я намерен побаловать себя бутылкой шампанского сегодня вечером.
морфология:
побаловáть (гл сов пер/не инф)
побаловáл (гл сов пер/не прош ед муж)
побаловáла (гл сов пер/не прош ед жен)
побаловáло (гл сов пер/не прош ед ср)
побаловáли (гл сов пер/не прош мн)
побалу́ют (гл сов пер/не буд мн 3-е)
побалу́ю (гл сов пер/не буд ед 1-е)
побалу́ешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
побалу́ет (гл сов пер/не буд ед 3-е)
побалу́ем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
побалу́ете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
побалу́й (гл сов пер/не пов ед)
побалу́йте (гл сов пер/не пов мн)
побало́ванный (прч сов перех страд прош ед муж им)
побало́ванного (прч сов перех страд прош ед муж род)
побало́ванному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
побало́ванного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
побало́ванный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
побало́ванным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
побало́ванном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
побало́ван (прч крат сов перех страд прош ед муж)
побало́вана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
побало́вано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
побало́ваны (прч крат сов перех страд прош мн)
побало́ванная (прч сов перех страд прош ед жен им)
побало́ванной (прч сов перех страд прош ед жен род)
побало́ванной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
побало́ванную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
побало́ванною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
побало́ванной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
побало́ванной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
побало́ванное (прч сов перех страд прош ед ср им)
побало́ванного (прч сов перех страд прош ед ср род)
побало́ванному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
побало́ванное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
побало́ванным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
побало́ванном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
побало́ванные (прч сов перех страд прош мн им)
побало́ванных (прч сов перех страд прош мн род)
побало́ванным (прч сов перех страд прош мн дат)
побало́ванные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
побало́ванных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
побало́ванными (прч сов перех страд прош мн тв)
побало́ванных (прч сов перех страд прош мн пр)
побаловáвший (прч сов пер/не прош ед муж им)
побаловáвшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
побаловáвшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
побаловáвшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
побаловáвший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
побаловáвшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
побаловáвшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
побаловáвшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
побаловáвшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
побаловáвшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
побаловáвшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
побаловáвшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
побаловáвшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
побаловáвшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
побаловáвшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
побаловáвшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
побаловáвшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
побаловáвшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
побаловáвшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
побаловáвшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
побаловáвшие (прч сов пер/не прош мн им)
побаловáвших (прч сов пер/не прош мн род)
побаловáвшим (прч сов пер/не прош мн дат)
побаловáвшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
побаловáвших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
побаловáвшими (прч сов пер/не прош мн тв)
побаловáвших (прч сов пер/не прош мн пр)
побаловáвши (дееп сов пер/не прош)
побаловáв (дееп сов пер/не прош)