поваляться
сов.
躺着翻来翻去 tǎngzhe fānlái fānqù; (в постели и т. п.) 闲躺一会 xiántǎng yīhuì
-яюсь, -яешься[完]
1. 躺着翻来翻去
поваляться на траве 在草地上翻滚一阵
2. 〈口语〉躺一会
Он любит утром поваляться в постели. 他喜欢早上在床上躺一会。
-яюсь, -яешься [完]
躺一会儿
поваляться на сене 在干草堆上躺一会儿
-яюсь, -яешься(完)躺一会儿
поваляться на сене 在干草堆上躺一会儿
躺一会儿; 躺着翻来翻去
躺着翻来翻去; 躺一会儿
слова с:
толкование:
сов.В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
примеры:
在干草堆上躺一会儿
поваляться на сене
晒着太阳看书。也没什么好说的,这是研究得出的最好的休息方式之一。书则是早就看过的,有疑问的地方都有批注解答。
Может, поваляться на солнце и почитать книжку? Добавить почти нечего - исследования показали, что это лучший способ отдыха. Все книги она давно уже прочла, а места, которые вызвали у неё вопросы, снабдила пояснениями.
他就不能……在这里多待一会儿吗?
А он не может... просто поваляться тут еще немного?
满意了吗?去吃屎吧。
Довольны? Теперь можете поваляться в грязи.
喝瓶酒、睡个觉,听起来真不错…
Выпить бы щас винца, поваляться...
偶尔躺下来真是舒服。
Здорово вот так иногда поваляться.
好吧,我想在海里游泳,晒会儿太阳,也许再看一本好书?
Хм, я собирался искупаться в море, поваляться на солнышке, почитать интересную книжку...
你挺漂亮的。想来爽一下吗?
А ты ничего. Не хочешь поваляться на сеновале?
морфология:
поваля́ться (гл сов непер воз инф)
поваля́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
поваля́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
поваля́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
поваля́лись (гл сов непер воз прош мн)
поваля́ются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
поваля́юсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
поваля́ешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
поваля́ется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
поваля́емся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
поваля́етесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
поваля́йся (гл сов непер воз пов ед)
поваля́йтесь (гл сов непер воз пов мн)
поваля́вшись (дееп сов непер воз прош)
поваля́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
поваля́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
поваля́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
поваля́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
поваля́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
поваля́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
поваля́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
поваля́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
поваля́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
поваля́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
поваля́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
поваля́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
поваля́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
поваля́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
поваля́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
поваля́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
поваля́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
поваля́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
поваля́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
поваля́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
поваля́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
поваля́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
поваля́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
поваля́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
поваля́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
поваля́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
поваля́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)