физ. поверхностная энергия

free surface energy, свободная поверхностная энергия

поверхностная энергия разрушения

surface free energy, свободная поверхностная энергия, поверхностная свободная энергия

поверхностная свободная энергия

поверхностная плотность энергии

энергия поверхностных магнитных зарядов

能(量)面

поверхность энергии; поверхность энергии, энергетическая поверхность

难以理解的危险能量在它的表面吐纳。

Опасные потоки неведанной энергии струятся по ее поверхности.

表面自由能(量)

поверхностная свободная энергия

界面自由能, 相位间能

свободная энергия поверхности раздела, межфазовая энергия

尽管我们在这里收获颇丰，但如果让这腐蚀趁我们的不注意的时候散布出去，那可就真是一场悲剧了。哀嚎洞穴的走廊蜿蜒在整个贫瘠之地里，如果狂野的能量找到了另一个可以冒头的地方……

Мы хорошо поработали здесь, надеюсь, никакая часть этих изменений не ускользнула от нашего внимания. Коридоры Пещеры стенаний проходят подо всеми степями, и если вдруг эта дикая энергия нашла где-то другой выход на поверхность...