повзрослеть
сов. см. взрослеть
[完]
见взрослеть
(完)见взрослеть.
见взрослеть.
见взрослеть
长成(人)
в русских словах:
взрослеть
несов. (сов. повзрослеть) (变成)成年(人), 长成大人
в китайских словах:
唯一的大人
Пора бы повзрослеть
长出息
1) повзрослеть; созреть; расцвести; подняться; вырасти (морально или в каком-либо деле)
长出息了,敢不听我话了。 Повзрослел, уже осмеливается меня не слушаться.
打酱油
1) уже не ребенок, повзрослеть, помогать по дому (о ребенке)
толкование:
сов. неперех.Стать взрослым, взрослее.
примеры:
人长大了,就会不开心吗?但是小蒙和阿飞都很想长大…
Значит, когда ты взрослеешь, ты перестаёшь быть счастливым? Тогда зачем Мэн и Фэй так хотят повзрослеть?
好了,你要是想要接受我们这边的委托,那就去找甜甜吧。这孩子必须快点成长起来才行…
Ладно. Если тебя интересуют наши поручения, загляни к Тянь Тянь. Пора бы ей повзрослеть...
我曾经很向往我成人的那一天,可以看到新的地方和新的人,但是现在我感觉要在人字外面加一个口。
Прежде мне не терпелось повзрослеть, увидеть новых людей и новые места, но сейчас я чувствую себя, как в клетке.
我曾经很向往我成年那一天,可以看到新的地方和新的人,但是现在我感觉自己身处牢笼。
Прежде мне не терпелось повзрослеть, увидеть новых людей и новые места, но сейчас я чувствую себя, как в клетке.
很有意思嘛,混账。你为什么不能成熟点!对了,还有,迪斯科已经死了!
Очень смешно, мудила. Пора бы тебе повзрослеть. Да, кстати, время диско давно ушло!
我想我们得找到更多星石,尽快成长起来才行。
Думаю, чтобы повзрослеть, нам надо найти больше звездных камней.
长话短说:这根本不是我想要的。我不再想做秘源猎人了,是时候去追寻儿时那些梦想了。从那时起到现在已经好几十年过去了。我长大了,但是没有做想做的事情。我是一个天生的盗贼,很可能直到死都是!我不要再做这些该死的事情了。
В двух словах: я понял, что это не мое призвание. Я больше не хочу быть искателем Источника. Пора завязывать с детскими мечтами. В конце концов, с тех пор прошли десятки дет. Настало время повзрослеть. Вором я родился, вором и умру. И, должен признать, меня это вполне устраивает.
告诉他们乔发生了什么,他们终归要长大的。
Сказать им правду про Джо. Когда-то они должны повзрослеть.
温柔地告诉幼熊世界是残酷的,现在是时候断奶长大了。
Мягко сказать медвежонку, что мир суров. Пора отсечь пуповину и повзрослеть.
我们是人类的孩子,现在是我们成长的时候了。
Мы и впрямь дети человечества, но нам пришла пора повзрослеть.
你应该机灵点,克伦。
Тебе пора бы повзрослеть, Клем.
морфология:
повзросле́ть (гл сов непер инф)
повзросле́л (гл сов непер прош ед муж)
повзросле́ла (гл сов непер прош ед жен)
повзросле́ло (гл сов непер прош ед ср)
повзросле́ли (гл сов непер прош мн)
повзросле́ют (гл сов непер буд мн 3-е)
повзросле́ю (гл сов непер буд ед 1-е)
повзросле́ешь (гл сов непер буд ед 2-е)
повзросле́ет (гл сов непер буд ед 3-е)
повзросле́ем (гл сов непер буд мн 1-е)
повзросле́ете (гл сов непер буд мн 2-е)
повзросле́й (гл сов непер пов ед)
повзросле́йте (гл сов непер пов мн)
повзросле́вший (прч сов непер прош ед муж им)
повзросле́вшего (прч сов непер прош ед муж род)
повзросле́вшему (прч сов непер прош ед муж дат)
повзросле́вшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
повзросле́вший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
повзросле́вшим (прч сов непер прош ед муж тв)
повзросле́вшем (прч сов непер прош ед муж пр)
повзросле́вшая (прч сов непер прош ед жен им)
повзросле́вшей (прч сов непер прош ед жен род)
повзросле́вшей (прч сов непер прош ед жен дат)
повзросле́вшую (прч сов непер прош ед жен вин)
повзросле́вшею (прч сов непер прош ед жен тв)
повзросле́вшей (прч сов непер прош ед жен тв)
повзросле́вшей (прч сов непер прош ед жен пр)
повзросле́вшее (прч сов непер прош ед ср им)
повзросле́вшего (прч сов непер прош ед ср род)
повзросле́вшему (прч сов непер прош ед ср дат)
повзросле́вшее (прч сов непер прош ед ср вин)
повзросле́вшим (прч сов непер прош ед ср тв)
повзросле́вшем (прч сов непер прош ед ср пр)
повзросле́вшие (прч сов непер прош мн им)
повзросле́вших (прч сов непер прош мн род)
повзросле́вшим (прч сов непер прош мн дат)
повзросле́вшие (прч сов непер прош мн вин неод)
повзросле́вших (прч сов непер прош мн вин одуш)
повзросле́вшими (прч сов непер прош мн тв)
повзросле́вших (прч сов непер прош мн пр)
повзросле́в (дееп сов непер прош)
повзросле́вши (дееп сов непер прош)