подклейка

〔名词〕粘补

粘贴

粘补物

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

1. 1. 贴在下面, 从下面粘上; 裱糊; 粘补好(撕破了的东西)

2. 粘巾, 粘补, 裱糊

3. 再粘一些, 再贴(几张)

2. 粘补; 粘补物

3. 粘补, 粘贴; 粘补物

裱糊; 贴在下面, 从下面粘上; 粘补好(撕破了的东西); 粘巾, 粘补, 裱糊; 再粘一些, 再贴(几张); 粘补; 粘补物; 粘补, 粘贴; 粘补物

подклеить-подклеивать 的

Типография не оставила полей, так что пришлось заниматься подклейкой. (Чехов) 印刷厂没有留页边, 因此不得不粘补

2. <口语>补贴上的东西; 贴在下面的东西; 裱糊上的东西

Под кожаным корешком переплёта полагается бумажная подклейка. 硬书皮的皮书脊后面要糊上一层纸

3. (靴筒上部的)薄皮里子

Он показал на подклейку голенищ.-Вы дураки...и сапог настоящих не видывали. (Короленко) 他指了指靴筒里子."你们这些笨蛋... 连真正的皮靴都没见过."

粘补

粘贴

粘补物

①粘补, 胶合 ②粘补物; 靴筒里 ③[炮]垫布
①粘结, 胶结, 粘补, 胶合②粘补物③靴筒里
粘补, 胶合, 粘补物, 靴筒里
[阴]粘贴, 粘补; 粘补物
①粘贴, 粘补②粘补物
粘补, 粘贴粘补物
粘补；粘补物
粘, 粘补
补胶

1.粘补，粘贴；2.粘补物; ①粘补②粘补物

слова с:

подклеивать подклеить подклепать подклепывать подклет

в русских словах:

подклет

〔阳〕或 подклеть〔阴〕(古俄罗斯)乡村木或砖房及教堂的底层(通常不住人).

подклеивать

подклеить

спарывать

спороть подкладку с пальто - 把里子从大衣上拆下来

подшивать

подшивать подкладку - 缝上里子

подставка

托架 tuōjià, 架子 jiàzi; (подкладка) 垫子 diànzi; (подпорка) 支架 zhījià, 撑木 chēngmù

подкладывать

подкладывать подушку под голову - 把枕头垫在头下

4) разг. (подшивать подкладку) 作里子 zuò lǐzi

под. . .

2) “附近”、“亚”之意, 如: подгородный 近郊的, подтропики 亚热带, подкласс 亚纲.

настегать

-аю, -аешь; -теганный〔完〕настегивать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что на что 绗住, 绗上. ～ вату на подкладку 把棉絮绗在里子上. ⑵что 或 чего 绗(若干). ～ одеял 绗几床被子. ⑶〈口〉(用鞭子等)抽, 打. ～ лошадь 用鞭子打马.

надпороть

-орю, -орешь; -оротый〔完〕надпарывать, -аю, -аешь〔未〕что 稍为拆开一点. ～ подкладку 把衣服里子拆开一点.

выпарывать

выпороть подкладку - 把里子折下

в китайских словах:

剪贴

монтаж, подклейка, подборка (материала на тему); монтировать

剪贴劳作

вырезка и подклейка

附贴

подклеить; подклейка

толкование: