以…败坏自己的名声

подмочить чем свою репутацию

你们坏了我的名声。

Вы подмочили мою репутацию.

昆西大屠杀之后，大多人都对义勇兵不期不待了。那对你们的名声可不太有帮助。

После того, что случилось в Квинси, люди в минитменов больше не верят. Вы себе тогда здорово репутацию подмочили.

败坏了的名誉; 声名狼藉

подмоченная репутация

这间偏远的小酒馆名声很差，因为麦芽啤酒掺了水，客人又大多是非人类——不过他们倒觉得这地方非常适合自己。

Этот постоялый двор стоит в стороне от дорог, а репутация его подмочена. В основном из-за разбавленного пива и местных нелюдей, которые облюбовали это заведение.