поднабраться
-берусь, -берёшься; -ался, -лась, -лось 或 -лось〔完〕поднабираться, -аюсь, -аешься〔未〕〈俗〉 ⑴(常用作无)кого-чего 聚集, 积累, 积蓄(一定数量); 鼓起; 沾染上. ～ храбрости 鼓起勇气. ～бралось порядочно народу. 聚集了相当多的人。Опыта он ～брался. 他积累了一点儿经验。 ⑵略有醉意, 微醺.
-берусь, -берёшься; -ался, -алась, -алось 及-алось[完]〈俗〉
-берусь, -берёшься; -ался, -алась, -алось 及-алось[完]〈俗〉
кого-чего[ 常用作无人称]聚集, 积到(一定数量)
Поднабралось порядочно народу. 聚了相当多的人。
Поднабралось порядочно народу. 聚了相当多的人。
(1). чего 积累(一定数量); 沾染(一定程度); 学会(一定数量)
поднабраться храбрости 鼓起勇气
Опыта он поднабрался. 他积累了一些经验。
3. 略有醉意, 微醺 ‖未
-берусь, -берёшься; -ался, -лась, -лось 或-лось(完)
поднабираться, -аюсь, -аешься(未)<俗>
1. (常用作无)
кого-чего 聚集, 积累, 积蓄(一定数量); 鼓起; 沾染上
поднабраться храбрости 鼓起勇气
~бралось порядочно народу. 聚集了相当多的人
Опыта он ~брался. 他积累了一点儿经验
2. 略有醉意, 微醺
1. <俗>(常用作无
кого-чего)聚集, 积起(若干); 积累, 学得(一定数量); 蓄足, 鼓足
2. <俗>略有醉意, 微醺
в русских словах:
поднабираться
〔未〕见 поднабраться.
в китайских словах:
闯一闯
попробовать себя в большой жизни; нырнуть в гущу жизни и поднабраться житейского опыта; повариться в котле жизни
年轻人应该出去闯一闯 молодые должны выйти в большую жизнь и поднабраться опыта
补养
1) подкормиться; поднабраться сил; поправить здоровье
примеры:
要想继续大地之母仪式，你必须先通过两个小试炼。现在也正好是你去积累积累经验的时候了，<name>。
Чтобы продолжить прохождение обрядов Матери-Земли, ты <должен/должна> выдержать еще два испытания. Тебе бы не помешало поднабраться опыта, <имя>.
附近的龙喉兽人变得越来越烦人了。他们对林子发动的自杀性攻击无关痛痒，正好给我们的哨兵提供必要的训练。
Эти орки из клана Драконьей Пасти начинают серьезно мне надоедать. Их самоубийственные вылазки – скорее, повод для раздражения, чем серьезная угроза роще. Единственная польза от них – есть где поднабраться опыта моим часовым.
我确实还需要更多的实战经验，我很乐意再次加入你，而且不花你半毛钱。
Мне не помешало бы поднабраться опыта. Если желаешь, я вновь присоединюсь к тебе, совершенно бесплатно.
我需要更多实战经验，我很想加入你，对你也没什么坏处。
Мне не помешало бы поднабраться опыта. Если желаешь, я вновь присоединюсь к тебе, совершенно бесплатно.
морфология:
поднабрáться (гл сов непер воз инф)
поднабрáлся (гл сов непер воз прош ед муж)
поднабралáсь (гл сов непер воз прош ед жен)
поднабрáлось (гл сов непер воз прош ед ср)
поднабрáлись (гл сов непер воз прош мн)
поднаберу́тся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
поднаберу́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
поднаберЁшься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
поднаберЁтся (гл сов непер воз буд ед 3-е)
поднаберЁмся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
поднаберЁтесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
поднабери́сь (гл сов непер воз пов ед)
поднабери́тесь (гл сов непер воз пов мн)
поднабрáвшись (дееп сов непер воз прош)
поднабрáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
поднабрáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
поднабрáвшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
поднабрáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
поднабрáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
поднабрáвшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
поднабрáвшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
поднабрáвшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
поднабрáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
поднабрáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
поднабрáвшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
поднабрáвшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
поднабрáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
поднабрáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
поднабрáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
поднабрáвшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
поднабрáвшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
поднабрáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
поднабрáвшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
поднабрáвшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
поднабрáвшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
поднабрáвшихся (прч сов непер воз прош мн род)
поднабрáвшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
поднабрáвшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
поднабрáвшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
поднабрáвшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
поднабрáвшихся (прч сов непер воз прош мн пр)