подряжать

〔未〕见 подрядить.

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

见подрядить
(及物或接不定式)(临时)雇用
(未)见подрядить.
见подрядить.
见подрядить

слова с:

подряжаться

в русских словах:

подрядить

-яжу, -ядишь; -яженный (-ен, -ена)〔完〕подряжать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈旧〉临时雇用, 雇(临时工人).

в китайских словах:

雇定

подряжать, фрахтовать, договариваться о найме; нанимать

толкование:

несов. перех. разг.
Нанимать на временную работу на определенных условиях.

синонимы:

см. нанимать

примеры:

事情是这样的：我没有同意运送死亡之雾。而其他武器，甚至有魂铸武器，我同意了。不过死亡之雾？绝对没有。

В общем, так. Я не подряжался возить туман смерти. Другое оружие – даже оружие Истока – пожалуйста! Но не туман смерти. Ни за что.

平静一下。是这样的：我并没有同意搬运死亡之雾。如果是搬其他武器，那当然可以，甚至是魂铸武器也没问题。但死亡之雾是绝对不行的。

Челюсть придержи. Все просто: я не подряжался возить туман смерти. Другое оружие – даже оружие Истока – пожалуйста. Но только не туман смерти. Ни за что.

这是我最后一次为除自己以外的任何人做苦力了，我发誓。

В последний раз подряжаюсь на других работать. Честное слово!