полинялый
退了色的 tuìle shǎi-de
退了色的
полинялый костюм 退了色的衣服
~ая занавеска 退了色的窗帘
~ые диваны 退了色的沙发
~ые от дождей и солнца флаги 由于雨淋, 太阳晒而退色的旗子
||<转>委靡不振的, 蔫巴的
полинялый старик 委靡不振的老头儿
褪了色; 落色
слова с:
в русских словах:
линять
полинять
в китайских словах:
黦
гл. линять, выцветать (напр. о материи); желтеть, блекнуть (напр. о красках): полинялый, пожелтелый
泪沾红袖黦 красный рукав [платья] полинял от слез
谯谯
разбитый, полинялый (о крыле птицы)
толкование:
прил. разг.1) Утративший свежесть, яркость красок; выцветший, полинявший.
2) перен. Утративший свежесть, живость, выразительность.
синонимы:
см. старыйпримеры:
泪沾红袖黦
красный рукав [платья] полинял от слёз
蓝布退了色了
синий холст утратил цвет (выцвел, полинял)