линять
полинять
1) (терять окраску) 褪色 tuìse
2) (о животных, птицах) 换毛 huànmáo, 脱毛 tuōmáo; (о пресмыкающихся и насекомых) 蜕皮 tuìpí
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
褪色, 脱毛, 蜕皮, -яет(未)
вылинять(用于解)(完)слинять(完)
полинять(用于解)(完)
1. 退色, 掉色
2. (动物)褪毛; 蜕皮, 脱壳. ||линяние(中)和линька(阴)(用于解)
1. (悄无声息地)走开, 离开, 溜走
Срочно линять надо, пока полицию не вызвали. 趁还没报警, 赶快溜
2. 旷课
3. [罪犯]躲避护法机关
4. (因意识到自己错了或不想再争下去而)放弃己见
Ты прав, я линяю. 你对, 我不争了
1. 褪色, 掉色; 〈转〉黯然失色, 失去特色
Ткань линяет. 织物褪色。
2. (
3. 〈转〉叛变 ‖完
[未](只用第三人称, -яет, -яют)полинючий [完]褪色, 落色
[未](只用第三人称, -яет, -яют)полинять [完]褪色, 落色
-яю, -яешь[未]<行话>走掉, 溜走; 消失
1. 褪色
2. 脱毛
退色; 脱毛; 蜕壳
в русских словах:
линялый
линялая материя - 褪了色的布
в китайских словах:
脱羽
линять (о птицах); менять оперение
换毛
линька, линять
掉色
линять, выцветать, блекнуть; разг. краситься
蜕壳
выходить из скорлупы; вылупляться; линять
颓
5) лысеть, плешиветь, облезать, линять; вянуть, приходить в негодность; лысый, плешивый, облезлый, голый
脱壳
1) выйти из раковины, покинуть раковину (о моллюсках); линять, сбрасывать панцирь (о ракообразных)
蜕
2) линять, сбрасывать кожу (зародышевую оболочку)
蝉蜕龙变 цикада линяет, дракон подвержен метаморфозам
退色
1) линять, бояться стирки; терять цвет, блекнуть
退毛
1) линять (о птице)
走
走毛 терять волос (шерсть, перья), линять
退皮
1) линять, менять кожу; шелушиться
捎色
линять (о цвете)
蝉蜕
2) линять (о личинках насекомых)
掉色儿
линять, блекнуть (напр. в стирке)
脱换
2) линять; линька
褪
3) линять, выцветать, блекнуть; блеклый
脱皮
1) зоол. линять, сбрасывать кожу; линька
褪色
линялый цвет; линять, блекнуть, выгорать; выцветание, обесцвечивание
脱毛
1) биол. линять; линька
褪毛
1) линять (о животных)
蜕皮
зоол. линять, линька
黦
гл. линять, выцветать (напр. о материи); желтеть, блекнуть (напр. о красках): полинялый, пожелтелый
蜕委
выходить из скорлупы, линять
色儿
掉色儿 линять, выцветать
除
6) терять (волосы); лысеть; линять
春夏诸兽除 когда наступает весна или лето, дикие животные линяют
脱
1) сбрасывать кожу, линять; обнажаться, менять наружность (форму)
其状若脱 и вид у него ─ будто кожа линяет
掉毛
оставлять ворс, линять (о шерсти)
摧颓
2) выпадать, опадать; линять; приходить в упадок
толкование:
несов. неперех.1) а) Утрачивать первоначальный цвет, терять яркость окраски, становиться блеклым, неярким.
б) перен. Утрачивать своеобразие, яркость, оригинальность.
2) Сбрасывать или менять в определенные периоды наружный покров (шерсть, перья, панцирь и т.п.).
синонимы:
см. вянутьпримеры:
走毛
терять волос (шерсть, перья), линять
等等……他好像是要破茧了。
Подожди-ка... похоже, он сейчас начнет линять.
морфология:
линя́ть (гл несов непер инф)
линя́л (гл несов непер прош ед муж)
линя́ла (гл несов непер прош ед жен)
линя́ло (гл несов непер прош ед ср)
линя́ли (гл несов непер прош мн)
линя́ют (гл несов непер наст мн 3-е)
линя́ю (гл несов непер наст ед 1-е)
линя́ешь (гл несов непер наст ед 2-е)
линя́ет (гл несов непер наст ед 3-е)
линя́ем (гл несов непер наст мн 1-е)
линя́ете (гл несов непер наст мн 2-е)
линя́й (гл несов непер пов ед)
линя́йте (гл несов непер пов мн)
линя́вший (прч несов непер прош ед муж им)
линя́вшего (прч несов непер прош ед муж род)
линя́вшему (прч несов непер прош ед муж дат)
линя́вшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
линя́вший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
линя́вшим (прч несов непер прош ед муж тв)
линя́вшем (прч несов непер прош ед муж пр)
линя́вшая (прч несов непер прош ед жен им)
линя́вшей (прч несов непер прош ед жен род)
линя́вшей (прч несов непер прош ед жен дат)
линя́вшую (прч несов непер прош ед жен вин)
линя́вшею (прч несов непер прош ед жен тв)
линя́вшей (прч несов непер прош ед жен тв)
линя́вшей (прч несов непер прош ед жен пр)
линя́вшее (прч несов непер прош ед ср им)
линя́вшего (прч несов непер прош ед ср род)
линя́вшему (прч несов непер прош ед ср дат)
линя́вшее (прч несов непер прош ед ср вин)
линя́вшим (прч несов непер прош ед ср тв)
линя́вшем (прч несов непер прош ед ср пр)
линя́вшие (прч несов непер прош мн им)
линя́вших (прч несов непер прош мн род)
линя́вшим (прч несов непер прош мн дат)
линя́вшие (прч несов непер прош мн вин неод)
линя́вших (прч несов непер прош мн вин одуш)
линя́вшими (прч несов непер прош мн тв)
линя́вших (прч несов непер прош мн пр)
линя́ющий (прч несов непер наст ед муж им)
линя́ющего (прч несов непер наст ед муж род)
линя́ющему (прч несов непер наст ед муж дат)
линя́ющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
линя́ющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
линя́ющим (прч несов непер наст ед муж тв)
линя́ющем (прч несов непер наст ед муж пр)
линя́ющая (прч несов непер наст ед жен им)
линя́ющей (прч несов непер наст ед жен род)
линя́ющей (прч несов непер наст ед жен дат)
линя́ющую (прч несов непер наст ед жен вин)
линя́ющею (прч несов непер наст ед жен тв)
линя́ющей (прч несов непер наст ед жен тв)
линя́ющей (прч несов непер наст ед жен пр)
линя́ющее (прч несов непер наст ед ср им)
линя́ющего (прч несов непер наст ед ср род)
линя́ющему (прч несов непер наст ед ср дат)
линя́ющее (прч несов непер наст ед ср вин)
линя́ющим (прч несов непер наст ед ср тв)
линя́ющем (прч несов непер наст ед ср пр)
линя́ющие (прч несов непер наст мн им)
линя́ющих (прч несов непер наст мн род)
линя́ющим (прч несов непер наст мн дат)
линя́ющие (прч несов непер наст мн вин неод)
линя́ющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
линя́ющими (прч несов непер наст мн тв)
линя́ющих (прч несов непер наст мн пр)
линя́я (дееп несов непер наст)