我跨过半个世界就是为了要找到你。

Я прошел полсвета, чтобы снова тебя увидеть.

难说，我已经走过了千山万水，还打算继续去看看万水千山。

Трудно сказать. Я уже полсвета обошел.

我愿意为你跑遍大半个世界，但不会强迫你做任何事。

Не за тем я объехал за тобой полсвета, чтобы тебя к чему-то принуждать.