полутора день

яловка - шкура коровы старше полутора лет(не телившаяся)

полуторагодовалый (о ребенке); полутора лет от роду

от полутора лет до года и

от полутора лет до года

около полутора тысяч

градация яркости полутона

паразитное изменение полутонов

комп. шаблон полутонов (в компьтерных графических редакторах, например, в PhotoShop)

характеристика передачи полутонов

запоминание на сердечниках с совпадением полутоков

шкала уровней серого, шкала яркости, шкала полутонов; градация серого; оттенки серого; шкала серого цвета

импульс записи методом полутоков

информация о полутонах яркости

ферритовая память на полутоках

характеристика передачи полутонов

昼夜半

полутора суток

这部辞典将扩充到一千五百页。

Словарь будет увеличен до полутора тысяч страниц.

但是在签署《爱辉条约》之前的一个半世纪里，这些领土是中国的一部分

Но в течение полутора столетий до подписания Айгунского договора эти территории были частью Китая

当春而叩商弦，以召南吕，凉风忽至，草木成实; 及秋而叩角弦，以激夹钟，温风徐回，草木发荣; 常夏而叩羽弦，以召黄钟，霜雪交下，川池暴冱; 及冬而叩徵弦，以激蕤宾，阳光炽烈，坚冰立散; 将终命宫而总四弦，则景风翔，庆云浮，甘露降，澧泉涌。

Была весна, а [он] ударил по [осенней] второй струне, вызвал полутон восьмой луны. И тут повеял прохладный ветерок, созрели злаки, плоды на деревьях. Когда наступила осень, [он] ударил по [весенней] третьей струне, вызвал полутон второй луны. И тут возвратился теплый ветер, расцвели травы и деревья. Когда наступило лето, [он] ударил по [зимней] пятой струне, вызвал полутон одиннадцатой луны. И тут стал падать снег с инеем, замерзли реки и пруды. Когда наступила зима, [он] ударил по летней [четвертой] струне, вызвал полутон пятой луны. И тут запылали лучи солнца, растаял снег. Под конец же тронул первую вместе с четырьмя остальными. И тут поднялся счастливый ветер, поплыли радостные облака, выпала сладкая роса, забили источники изобилия.

半色调影象网板(传真机里的)

сетка полутонового изображения в фототелеграфе

半双线性形式, 半双线性型

полубилинейная форма; полуторалинейная форма

在一百五十公里远的地方

в полутораста километрах

一级半导弹

полутораступенчатая ракета

录了音乐会的一个半小时的录象带

полуторачасовая видеобобина с записью концерта

一次半横滚(绕飞机纵轴转一圈半)

полуторная бочка с полуторным оборотом вокруг продольной осисамолёма

黑铁重剑

Полуторный меч из темной стали