полуторка
ж разг.
吨半卡车 dūnbàn kǎchē
〈口语〉
〈口语〉
= полуторатонка
2. 〈运动〉一公里半的距离, 一千五百米长度
полуторка, -и[ 阴]〈口语〉(纺纱工负责照看的)一排半的单面车
работать на 《полуторке》 管一排半的单面车
полуторка, -и[ 阴]〈口语〉1500米跑赛
Сергей был тогда бесспорным лидером на дистанции 400 метров.Мне же предстояло утверждать свой авторитет на 《полуторке》. 那时谢尔盖是400米无可争辩的领先者而我要争取在“1500米跑赛”中确立自己的声誉。
<口>一吨半载重汽车, <体>1500米赛跑, , 复二-рок(阴)<口>吨半卡车.
复二-рок [阴]
<口>吨半卡车
-и[阴] <口语>一室半(由一个中等房间与一个小房间构成的住宅)
<口>一吨半载重汽车; 体>1500米赛跑
一吨半载重汽车, [体]1500米赛跑
<体>1500米赛跑; 一吨半载重汽车
1500米跑, 1500米速度滑冰
-и[阴]<口语>一间半居室住宅
<口>一吨半卡车
载重一吨半卡车
слова с:
полутора. . .
полуторагодовалый
полуторакилометровый
полуторакорпусная подводная лодка
полуторамесячный
полутораметровый
полутораминутный
полутораокись
полутораплан
полуторапроцентный
полутораступенчатый
полуторатонка
полуторатонный
полуторатысячеградусный
полуторатысячный
полуторный
полуторный оксид
самолет-полутораплан
способ полуторного прослеживания
в русских словах:
сутки
полутора суток - 昼夜半
полутора. . .
(复合词前一部分)表示“一个半”之意, 如: полуторамесячный 一个半月的. полуторатонный 一吨半的.
в китайских словах:
约一千五百
около полутора тысяч
从半年到一年
от полутора лет до года
天半的时间
полутора день
从半年到一年和
от полутора лет до года и
母牛皮
яловка - шкура коровы старше полутора лет(не телившаяся)
周半儿
полуторагодовалый (о ребенке); полутора лет от роду
半色调传输特性
характеристика передачи полутонов
半色调响应特性
характеристика передачи полутонов
半写电流脉冲
импульс записи методом полутоков
浓淡点寄生变化
паразитное изменение полутонов
半电流重合法磁心存储
запоминание на сердечниках с совпадением полутоков
浓淡点亮度强弱次第
градация яркости полутона
亮度浓淡点信息
информация о полутонах яркости
半电流重合法铁氧体磁心存储器
ферритовая память на полутоках
半色调图案
комп. шаблон полутонов (в компьтерных графических редакторах, например, в PhotoShop)
灰度
шкала уровней серого, шкала яркости, шкала полутонов; градация серого; оттенки серого; шкала серого цвета, серая шкала
толкование:
ж. разг.То же, что: полуторатонка.
примеры:
一次半横滚(绕飞机纵轴转一圈半)
полуторная бочка с полуторным оборотом вокруг продольной осисамолёма
一级半导弹
полутораступенчатая ракета
但是在签署《爱辉条约》之前的一个半世纪里,这些领土是中国的一部分
Но в течение полутора столетий до подписания Айгунского договора эти территории были частью Китая
半双线性形式, 半双线性型
полубилинейная форма; полуторалинейная форма
在一百五十公里远的地方
в полутораста километрах
尸婴大约身高一尺半,但吸过血的尸婴一旦受到威胁,就会变形。在这种情形下,尸婴会变成一个畸形怪物,身形佝偻,像猩猩一样用前臂迈步。尸婴变形后力量更强,也更加凶狠,会主动采取肉搏,用尖牙撕咬对手或用利爪攻击。
Игоша достигает полутора ступней вышины, но если он сыт и достаточно силен, то в минуту опасности может внезапно вырасти и принять другую форму. В такие моменты он гораздо более опасен и не избегает открытой схватки, кусаясь и царапаясь острыми когтями.
录了音乐会的一个半小时的录象带
полуторачасовая видеобобина с записью концерта
昼夜半
полутора суток
耶!不。当然。大概只有四五尺高。
Ага. Конечно. Не заметить полутораметрового жука.
这部辞典将扩充到一千五百页。
Словарь будет увеличен до полутора тысяч страниц.
黑铁重剑
Полуторный меч из темной стали
морфология:
полу́торка (сущ неод ед жен им)
полу́торки (сущ неод ед жен род)
полу́торке (сущ неод ед жен дат)
полу́торку (сущ неод ед жен вин)
полу́торкою (сущ неод ед жен тв)
полу́торкой (сущ неод ед жен тв)
полу́торке (сущ неод ед жен пр)
полу́торки (сущ неод мн им)
полу́торок (сущ неод мн род)
полу́торкам (сущ неод мн дат)
полу́торки (сущ неод мн вин)
полу́торками (сущ неод мн тв)
полу́торках (сущ неод мн пр)