порешить
-шу, -шишь; -шённый (-ён, -ена)〔完〕 ⑴(что, на чём 或接动词原形)〈俗〉决定, 拿出主意. ～ли прекратить споры. 决定不再争吵了。На том и ～ли. 就这样定下来了。 ⑵что〈旧〉结束, 完结. ～ дело 完事; 完结.
-шу, -шишь; -шённый (-ён, -ена)[完]
1. (что, на чём 或接不定式)〈俗〉作出决定, 拿定主意; 商量好
Они порешили ехать дальше. 他们决定再往前走。
На том и порешили. 就这么决定了。
На том и порешили. 就这么决定了。
что〈 旧, 俗〉消除; 结束, 解决
Вопрос порешён был одним днём. 问题一天就解决了。
порешить неурядицу 排解纠纷; 消除混乱现象
неурядицу 排解纠纷; 消除混乱现象
кого-что〈 俗〉结果(性命), 干掉, 杀死
◇ (2). порешить дело〈 旧〉把事情了结
порешить с собой 自杀
-шу, -шишь; -шённый (-ён, -ена)(完)
1. (что, на чём 或接原形)<俗>决定, 拿出主意
~ли прекратить споры. 决定不再争吵了
На том и ~ли. 就这样定下来了
что <旧>结束, 完结
порешить дело 完事; 完结
(что, на чём 或接不定式) 作出决定; 结束; 解决; 消除
-шу, -шишь[完]кого 杀死, 打死
в китайских словах:
了结
4) порешить, убить
裁
3) зарезать, прикончить, порешить; упразднить, ликвидировать
倒断
2) покончить, завершить, порешить (дело)
толкование:
сов. перех. и неперех. разг.-сниж.1) неперех. Условиться, сговориться о чем-л.; решить.
2) перен. перех. Довести до конца, закончить.
3) а) перен. Покончить с чем-л.; уничтожить.
б) Лишить жизни кого-л., убить.
примеры:
我们必须在这怪物开始滥杀无辜前阻止它。
Нужно порешить этого зверя, пока он еще кого-нибудь не убил.
我们得要阻止它继续杀人。
Нужно порешить этого зверя, пока он еще кого-нибудь не убил.
鼓励加雷斯。如果他想现在杀死亚历山大，你支持他。
Подбодрить Гарета. Если он хочет порешить Александара здесь и сейчас, вы на его стороне.
我们已经准备好要宰了这群白痴和他们的朋友了。
Мы готовы порешить этих придурков и их дружков.
морфология:
пореши́ть (гл сов пер/не инф)
пореши́л (гл сов пер/не прош ед муж)
пореши́ла (гл сов пер/не прош ед жен)
пореши́ло (гл сов пер/не прош ед ср)
пореши́ли (гл сов пер/не прош мн)
порешáт (гл сов пер/не буд мн 3-е)
порешу́ (гл сов пер/не буд ед 1-е)
пореши́шь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
пореши́т (гл сов пер/не буд ед 3-е)
пореши́м (гл сов пер/не буд мн 1-е)
пореши́те (гл сов пер/не буд мн 2-е)
пореши́ (гл сов пер/не пов ед)
пореши́те (гл сов пер/не пов мн)
порешЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
порешЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
порешЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
порешЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
порешЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
порешЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
порешЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
порешЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
порешенá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
порешено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
порешены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
порешЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
порешЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
порешЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
порешЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
порешЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
порешЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
порешЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
порешЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
порешЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
порешЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
порешЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
порешЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
порешЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
порешЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
порешЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
порешЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
порешЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
порешЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
порешЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
порешЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
пореши́вший (прч сов пер/не прош ед муж им)
пореши́вшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
пореши́вшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
пореши́вшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
пореши́вший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
пореши́вшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
пореши́вшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
пореши́вшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
пореши́вшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
пореши́вшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
пореши́вшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
пореши́вшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
пореши́вшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
пореши́вшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
пореши́вшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
пореши́вшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
пореши́вшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
пореши́вшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
пореши́вшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
пореши́вшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
пореши́вшие (прч сов пер/не прош мн им)
пореши́вших (прч сов пер/не прош мн род)
пореши́вшим (прч сов пер/не прош мн дат)
пореши́вшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
пореши́вших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
пореши́вшими (прч сов пер/не прош мн тв)
пореши́вших (прч сов пер/не прош мн пр)
пореши́вши (дееп сов пер/не прош)
порешá (дееп сов пер/не прош)
пореши́в (дееп сов пер/не прош)