портниха
[女]裁缝 [nǚ]cáifeng
女裁缝, 女成衣匠(主要做女服)
работать ~ой 当女裁缝
Портниха шьёт платье. 女裁缝做连衣裙
-и[阴]女裁缝, 女成衣匠(主要做女服)
в русских словах:
у
костюм сшит у этого портного - 衣服是在这个裁缝那里作的
в китайских словах:
黄胸缝叶莺
самаранская портниха (лат. Orthotomus samarensis)
白耳缝叶莺
белоухая портниха (лат. Orthotomus cinereiceps)
黑头缝叶莺
черноголовая портниха (лат. Orthotomus nigriceps)
灰缝叶莺
пепельная портниха (лат. Orthotomus ruficeps)
橄绿背灰缝叶莺
краснощекая портниха (лат. Orthotomus sepium)
缝妇
портниха; швея
红头缝叶莺
краснохвостая портниха (лат. Orthotomus sericeus)
褐头缝叶莺
рыжеголовая портниха (лат. Phyllergates heterolaemus)
山缝叶莺
горная портниха (лат. Phyllergates cucullatus)
长尾缝叶莺
краснолобая портниха (лат. Orthotomus sutorius)
黑喉缝叶莺
черногорлая портниха (лат. Orthotomus atrogularis)
女裁缝
швея, портниха
缝叶莺
славка-портниха, портниха (птица)
执针
* рукодельница, швея, портниха
女裁缝蔻妮·琥珀之光
Портниха Янтарина
灰背缝叶莺
лузонская портниха (лат. Orthotomus derbianus)
维尔萨尔绿洲纺织品商人
Портниха оазиса
工雀
зоол. портниха (Оrthotomus sartorius, птица)
толкование:
ж.Женск. к сущ.: портной (1*).
примеры:
爪子能轻易切开半寸厚的铁板。
Его клешни кромсают толстенный лист металла с той же легкостью, с какой портниха разрезает шелк.
拿上这个设计图。你已经证明了自己是这个时代杰出的裁缝,并且还是许多人的救星。
Возьми эту выкройку. В своем времени, как и во многих других, ты <показал себя одаренным портным и спасителем мира/показала себя одаренной портнихой и спасительницей мира>.
морфология:
портни́ха (сущ одуш ед жен им)
портни́хи (сущ одуш ед жен род)
портни́хе (сущ одуш ед жен дат)
портни́ху (сущ одуш ед жен вин)
портни́хою (сущ одуш ед жен тв)
портни́хой (сущ одуш ед жен тв)
портни́хе (сущ одуш ед жен пр)
портни́хи (сущ одуш мн им)
портни́х (сущ одуш мн род)
портни́хам (сущ одуш мн дат)
портни́х (сущ одуш мн вин)
портни́хами (сущ одуш мн тв)
портни́хах (сущ одуш мн пр)