〈复二〉-еек〔阴〕缝衬衣的女裁缝.

〔阴〕(专做紧身儿衣服的)女裁缝.

〈复二〉 -ток〔阴〕 ⑴见 моделист. ⑵高级女裁缝, 时装女裁缝.

1) 女裁缝

至少我不是个女裁缝。

Я бы могла и более интересное занятие найти. Хорошо, хоть я не швея.

女裁缝用花边来装饰衣服。

The seamstress ornamented the dress with lace.

女裁缝把布收拾起来。

The seamstress gathered in the cloth.

女装裁缝

дамский портной

在你忙着招募我们的审判官，以及将女巫会赶出阿罗姆之台的时候，我给本地的裁缝下了订单。

Пока ты <вербовал/вербовала> инквизиторов и <разбирался/разбиралась> на Заставе Арома с ковеном, я взяла на себя смелость обратиться к местному портному.

别把他的话放到心里去，裁缝大师。可怜可怜他吧，毕竟他最怕众人目光了。一想到他该如何在女爵陛下面前表现，他就吓得满身发抖。

Не относите на свой счет его поведение, мастер. Он раздражителен, ибо его бьет дрожь ужаса. Он терзается, что не сумеет достойно повести себя в присутствии ее милости княгини.

这些女学员在艾瑞图萨活得像公主一样，任何怪诞的想法都能得到满足，同时半个城市都在服务于她们：裁缝、帽商、糖果商、贩夫走卒……

Для учениц не жалеют ничего, живут в Аретузе как принцессы. А ими кормится половина города — портные, сапожники, кондитеры, поставщики...