родившийся в Макао португалец (в Макао)

关于葡萄牙统治领土的宣言

Декларация о территориях под португальским контролем

印度尼西亚共和国和葡萄牙共和国关于东帝汶问题的协定

Соглашение между Республикой Индонезией и Португальской Республикой по вопросу о Восточном Тиморе

另据葡萄牙媒体报道，中方愿积极考虑购买葡国债。

Кроме того, СМИ Португалии сообщают, что Китай готов положительно рассмотреть возможность покупать облигации госзайма Португалии.

在你眼前的是葡萄牙女王，而这位女王正觉得奇怪，你为什麽要来这里？

Вы стоите перед королевой Португалии, и она очень интересуется, зачем вы здесь?

我是玛丽亚，葡萄牙的女王，我们见过面吗？您看起来很眼熟…又好像很陌生。

Я Мария, королева Португалии, а мы с вами знакомы? Кажется, я вас уже видела… а может и нет.

我是葡萄牙王后暨摄政女王凯萨琳。

Я Катарина, королева и регент Португалии.

执教葡萄牙国家队

тренировать сборную Португалии

拉丁美洲、加勒比、西班牙和葡萄牙公共行政和政府问题常设论坛

Постоянный форум по проблемам государственно-административной деятельности и управления для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Испании и Португалии

拉丁美洲、西班牙和葡萄牙各国海关署长会议

совещание руководителей национальных таможенных управлений стран Латинской Америки, Испании и Португалии

支持葡属殖民地人民国际会议

Международная конференция в поддержку народов португальских колоний

欧洲共同体国家、西班牙、葡萄牙、中美洲国家、孔塔多拉集团国家政治对话和经济合作部长级会议

Конференция на уровне министров по вопросу о политическом диалоге и экономическом сотрудничестве между странами Европейского Сообществаб Испанией и Португалией и странами Центральной Америки и Контадорской группы

正宗葡国菜

настоящая португальская кухня

瑞典显然会成为一个受益者，而葡萄牙却会遭受沉重的打击，因为大批的纺织工人会失业。

Швеция бы явно оказалась при этом в выигрыше, в то время как Португалия бы сильно пострадала из-за большого количества увольнений в текстильной отрасли.

美洲、西班牙和葡萄牙邮政联盟

Почтовый союз американских стран, Испании и Португалии

若泽·穆里尼奥

Жозе Моуринью (1963 -, [i]португальский футболист и футбольный тренер[/i])

葡属东菲洲

[c][i]уст.[/i][/c] Португальская Восточная Африка

葡萄牙、巴西和阿尔加尔维的摄政女王

Королева-регент Португалии, Бразилии и Алгарве

葡萄牙殖民者

португальские колонисты

葡萄牙王国非常乐意提供协助。

Королевство Португалия счастливо помочь.

葡萄牙语为官方语言的非洲国家

португалоязычные страны Африки

葡萄牙语国家共同体各国政府关于减少需求、防止不当消费及打击生产和非法贩运麻醉药品和精神药物的合作协定

Соглашение о сотрудничестве между правительствами Сообщества португалоязычных стран в целях сокращения спроса на наркотики и психотропные вещества, предотвращения злоупотребления ими и борьбы с их производством и незаконным оборотом

葡语国家共同体打击国际恐怖主义宣言

Декларация Сообщества португалоговорящих стран о борьбе с международным терроризмом

葡语国家外交和对外关系部长会议

Совещание министров иностранных дел и внешних сношений португалоязычных стран

葡语国家青年事务部长会议

Конференция министров по делам молодежи португалоговорящих стран

西－葡－美国际法研究所

Испано-португало-американский институт международного права

资源的多样性可使葡萄牙从商路中赚取的 金币加倍。

Многообразие ресурсов дает в два раза больше золота для Португалии на торговых путях.

阿拉伯文化通过西班牙和葡萄牙对伊比利亚－美洲文化所作的贡献

Вклад арабской культуры в иберо-американские культуры через Испанию и Португалию

非洲法语和葡语国家妇女事务和农村发展部长会议

Конференция министров франкоязычных и португалоязычных стран Африки по вопросу о положении женщин и развитии сельских районов

麦哲伦是一位葡萄牙航海家，为西班牙政府效力进行探险。其着名事迹是带领船队进行首次环球航行。虽然他本人在航行结束前便已离世，但剩余的水手仍在之后继续向西航行，回到欧洲。

Магеллан, знаменитый португальский капитан и навигатор на службе у испанского короля, прославился тем, что возглавил первую кругосветную экспедицию, однако погиб незадолго до ее окончания.