порубить

сов.

1) (вырубить - деревья) 砍掉 kǎndiào

2) (изрубить) 砍碎 kǎnsuì; (зарубить) 砍杀 kǎnshā

-ублю, -убишь; -убленный[完]

что 砍掉(整个、全部或许多)

порубить все деревья 砍尽所有的树木

все деревья 砍尽所有的树木

что 及

чего 劈出, 砍下, 剁碎(若干)

порубить мяса 剁一些肉

порубить дровец 砍些木柴

дровец 砍些木柴

кого 砍死, 砍杀(全体或许多人)

что〈俗〉砍伤

порубить себе ногу топором 用斧子砍伤自己的脚

себе ногу топором 用斧子砍伤自己的脚

что 及

чего 砍一阵, 伐一阵

Порубил дров и сел отдыхать. 砍了一阵木柴, 坐下休息。

-ублю, -убишь; -убленный [完]

что 砍掉(全部, 许多)

砍掉; 砍下; 砍一阵; 砍死
砍掉; 砍死; 砍下; 砍一阵

в китайских словах:

剁肉

порубить мясо

斫树摧花

порубить деревья и поломать цветы [которыми восхищался муж] (обр. о ревнивой жене)

斫

斫贼 порубить (перебить) разбойников

斫杀

порубить, перерезать (напр. врагов)

切细

мелко нарезать, мелко порубить, покрошить; мелко порезанный

толкование:

сов. перех. разг.
1) Вырубить (о деревьях и кустарниках).
2) Разрубить, изрубить.
3) а) Зарубить, изрубить холодным оружием.
б) Зарубить топором (о скоте и птице).
4) В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

примеры:

斫贼

порубить (перебить) разбойников