посудина
ж разг.
一个容器 yīge róngqì, 一个家伙 yīge jiāhuo
1. 1. 一个容器(多指玻璃的或金属的)
2. <转>船, 船只, 舰
2. 船(里海用语); 容器
<俗>
1. =посуда
2. 解
< 转>船, 船只
1. 〈口语〉一个容器, 一个碗(碟), 一个家什(多指玻璃或金属的)
Налей щей в эту посудину. 往这个碗里倒些汤。
2. 〈
(阴)<俗>
1. =посуда 解
2. <转>船, 船只
<俗>
1. =посуда 解
2. <转>船, 船只
一个容器(多指玻璃的或金属的); 〈转〉船, 船只, 舰; 船(里海用语); 容器
一个容器, 一个碗碟, [海]船, 船只
容器, 碗碟; 船, 船只
①船(里海用语)②容器
слова с:
в китайских словах:
镟
1) сосуд (посудина) для согревания вина
凵
1)* вместилище: посудина; яма
亵器
1) урильник, ночная (поганая) посудина, судно
锅碗瓢盆
кухонная посуда, утварь, посудина
толкование:
ж. разг.1) Отдельный сосуд, в который можно что-л. налить, положить; посуда (2).
2) перен. Судно (обычно небольшое).
примеры:
那艘烂东西就沉在索瑟海姆的海岸边。很夸张吧?
И проклятая посудина затонула у самого побережья Солстейма. Можешь себе представить?
我们一定得完成它!这将是艘漂亮的船,非常适合在葬礼上使用。
Нужно заканчивать работу! Славная выйдет посудина.
好,我告诉你。世界末日前的终末之战、瑞那鲁格战役开打时,他会驾着这艘船出海击败众神。船就快完成了。
Ну ладно. Великану нужна эта посудина, чтобы громить богов во время последней битвы перед концом света. И уже скоро все будет готово.
白狼,你看到了吗?那群黑狗摇摆着快散架的破船!他们停在我的门前,居然还想吓唬我们!
Волк, ты видел? Черные псы решили нас запугать своими посудинами.