пошатнуть
сов.
1) 使...歪斜 shǐ...wāixié; 晃歪 huǎngwāi
бурей пошатнуло столб - 暴风雨把杆子晃歪了
2) перен. 动揺 dòngyáo
пошатнуть чьи-либо убеждения - 动揺...的信念
пошатнуть здоровье - 损害健康
-ну, -нёшь[完]что
1. 摇得使歪斜, 晃歪; 推歪, 撞歪; (风)吹斜; 使摇摇欲坠
Бурей пошатнуло столб.[ 无人称]暴风雨把杆子晃歪了。
2. 〈使〉使不再牢靠; 使犹豫, (使)动摇, 使三心二意
пошатнуть своё здоровье 使自己的健康大受影响
пошатнуть чьи убеждения 动摇…的信念
-ну, -нёшь(完)что
1. (也用作无)把... 摇(或晃, 推, 撞)歪; 使倾斜
Буря ~ла дерево (Бурей ~ло дерево) . 暴风雨把树吹歪了
2. <转>使动摇; 使受损害
пошатнуть убеждения 动摇信念
пошатнуть здоровье 使健康受到损害
1. 把...摇(或晃, 推, 撞)歪; 使倾斜
2. 动摇, 使不再牢固; 使受损害
把…摇(或晃、推、撞)歪; 使倾斜; 动摇, 使不再牢固; 使受损害
слова с:
в китайских словах:
动摇江湖地位
пошатнуть позиции в мире
使健康受到损害
пошатнуть здоровье
动摇信念
пошатнуть убеждения, поколебать убеждение
撼动
1) сотрясать, пошатнуть
толкование:
сов. перех.1) Шатнув, толкнув, наклонить.
2) а) перен. Сделать менее крепким, устойчивым; ослабить, поколебать.
б) Расстроить, ухудшить.
примеры:
动摇...的信念
пошатнуть чьи-либо убеждения
把…摇歪
пошатнуть
他坚定的意志力肯定让他们减少了一些怀疑。他们中一定有人在想……
Его напор должен пошатнуть их недоверие. Глубоко внутри они наверняка думают...
确实无疑。但他必须再加把劲才能对我的名声造成损害。
Не сомневаюсь. Но ему потребуется не один год усердного труда, чтобы хоть как-то пошатнуть мое положение.
比斯特还是一如既往地忠于自己的人民。他打算和我为战，夺取飞升的资格。
Верность Зверя своему народу не пошатнуть ничем. Он намеревается сразиться со мной и обрести божественность.
比斯特对自己人民的忠诚毋庸置疑，因此我决定把神力让给他。
Верность Зверя своему народу не пошатнуть ничем. Я отдам божественность ему.
不要让虚空异兽和地狱火焰动摇了你的信念。坚定信念，信任卢锡安和七神。
Не позволяй исчадиям Пустоты и адскому огню пошатнуть твою веру. Крепись, верь в Люциана и Семерых.
奥札奇最赤裸裸的力量能打破境界与认同。
Малейший вкус власти Эльдрази заставляет пошатнуться и чужие царства, и даже самосознание.
箭矢有 50% 机率令目标失去平衡，但对大型生物无效。
Стрелы с 50% вероятностью заставляют пошатнуться всех противников, кроме самых крупных.
箭矢有50%几率使目标失衡，对大型生物无效。
Стрелы с 50% вероятностью заставляют пошатнуться всех противников, кроме самых крупных.
морфология:
пошатну́ть (гл сов перех инф)
пошатну́л (гл сов перех прош ед муж)
пошатну́ла (гл сов перех прош ед жен)
пошатну́ло (гл сов перех прош ед ср)
пошатну́ли (гл сов перех прош мн)
пошатну́т (гл сов перех буд мн 3-е)
пошатну́ (гл сов перех буд ед 1-е)
пошатнЁшь (гл сов перех буд ед 2-е)
пошатнЁт (гл сов перех буд ед 3-е)
пошатнЁм (гл сов перех буд мн 1-е)
пошатнЁте (гл сов перех буд мн 2-е)
пошатни́ (гл сов перех пов ед)
пошатни́те (гл сов перех пов мн)
пошатну́вший (прч сов перех прош ед муж им)
пошатну́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
пошатну́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
пошатну́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
пошатну́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
пошатну́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
пошатну́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
пошатну́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
пошатну́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
пошатну́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
пошатну́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
пошатну́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
пошатну́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
пошатну́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
пошатну́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
пошатну́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
пошатну́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
пошатну́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
пошатну́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
пошатну́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
пошатну́вшие (прч сов перех прош мн им)
пошатну́вших (прч сов перех прош мн род)
пошатну́вшим (прч сов перех прош мн дат)
пошатну́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
пошатну́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
пошатну́вшими (прч сов перех прош мн тв)
пошатну́вших (прч сов перех прош мн пр)
пошатну́тый (прч сов перех страд прош ед муж им)
пошатну́того (прч сов перех страд прош ед муж род)
пошатну́тому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
пошатну́того (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
пошатну́тый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
пошатну́тым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
пошатну́том (прч сов перех страд прош ед муж пр)
пошатну́т (прч крат сов перех страд прош ед муж)
пошатну́та (прч крат сов перех страд прош ед жен)
пошатну́то (прч крат сов перех страд прош ед ср)
пошатну́ты (прч крат сов перех страд прош мн)
пошатну́тая (прч сов перех страд прош ед жен им)
пошатну́той (прч сов перех страд прош ед жен род)
пошатну́той (прч сов перех страд прош ед жен дат)
пошатну́тую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
пошатну́тою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
пошатну́той (прч сов перех страд прош ед жен тв)
пошатну́той (прч сов перех страд прош ед жен пр)
пошатну́тое (прч сов перех страд прош ед ср им)
пошатну́того (прч сов перех страд прош ед ср род)
пошатну́тому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
пошатну́тое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
пошатну́тым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
пошатну́том (прч сов перех страд прош ед ср пр)
пошатну́тые (прч сов перех страд прош мн им)
пошатну́тых (прч сов перех страд прош мн род)
пошатну́тым (прч сов перех страд прош мн дат)
пошатну́тые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
пошатну́тых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
пошатну́тыми (прч сов перех страд прош мн тв)
пошатну́тых (прч сов перех страд прош мн пр)
пошатну́в (дееп сов перех прош)
пошатну́вши (дееп сов перех прош)