пресловутый
臭名远扬的 chòumíng yuǎnyáng-de, 臭名昭著的 chòumíng zhāozhù-de
声名狼藉的, 臭名昭著的; 有名的; 声名狼藉的, 臭名昭著的; 有名的; 声名狼藉的, 臭名昭著的; 有名的
[形]声名狼藉的, 臭名远扬的; 人人早知其真象(所谓......)的
<不赞>声名狼藉的, 臭名昭著的
1. 〈旧〉赫赫有名的
пресловутый Дунай 有名的多瑙河
2. 〈讽〉声名狼藉的, 臭名昭著的, 臭名远扬的
пресловутый писака 声名狼藉的下流作家
пресловутый ая конференция по разоружению 臭名昭著的裁军会议
[形]声名狼藉的, 臭名远扬的; 人人早知其真象(所谓......)的
<不赞>声名狼藉的, 臭名昭著的
в китайских словах:
臭名远扬
обр. пресловутый, печально известный, дурная репутация, плохая слава
臭名
дурная (худая) слава; пресловутый; недоброй памяти
臭名儿
дурная (худая) слава; пресловутый; недоброй памяти
大名鼎鼎
пользоваться громкой известностью (славой); прославленный, знаменитый, пресловутый
толкование:
прил.1) устар. Известный, знаменитый, славный.
2) перен. Получивший отрицательную или сомнительную известность, славу (обычно с оттенком иронии).
синонимы:
см. замечательный, знаменитыйпримеры:
“别不尊重普兰特小姐，条子。”大个子男人喝完了一罐啤酒。“她是个好人。有时候我们都会有点小疯狂。”
Ты на нее не гони, начальник, — допивает пиво громила. — Она — пресловутый хороший человек. Все мы иногда немного едем крышей.
他们真是下流的守卫！真是不可思议，但是，喔，你们到底堕落到什么地步了！
Пресловутые Хранители собственной персоной! Не спорю, чудесная встреча, но боги, как же низко вы пали!
морфология:
преслову́тый (прл ед муж им)
преслову́того (прл ед муж род)
преслову́тому (прл ед муж дат)
преслову́того (прл ед муж вин одуш)
преслову́тый (прл ед муж вин неод)
преслову́тым (прл ед муж тв)
преслову́том (прл ед муж пр)
преслову́тая (прл ед жен им)
преслову́той (прл ед жен род)
преслову́той (прл ед жен дат)
преслову́тую (прл ед жен вин)
преслову́тою (прл ед жен тв)
преслову́той (прл ед жен тв)
преслову́той (прл ед жен пр)
преслову́тое (прл ед ср им)
преслову́того (прл ед ср род)
преслову́тому (прл ед ср дат)
преслову́тое (прл ед ср вин)
преслову́тым (прл ед ср тв)
преслову́том (прл ед ср пр)
преслову́тые (прл мн им)
преслову́тых (прл мн род)
преслову́тым (прл мн дат)
преслову́тые (прл мн вин неод)
преслову́тых (прл мн вин одуш)
преслову́тыми (прл мн тв)
преслову́тых (прл мн пр)