(Банк содействия приватизации) 私有化促进银行

(Государственный институт проблем приватизации)国家私有化问题研究所

(Российский центр приватизации) 俄罗斯私有化中心

(Южнороссийский центр приватизации) 南俄罗斯私有化中心

不走土地私有化道路

не идти по пути приватизации земли

东欧和中欧私有化和所有权改变问题会议

Конференция по вопросам приватизации и изменений в отношении к собственности в странах Центральной и Восточной Европы

中欧和东欧私有化网络

Сеть по вопросам приватизации стран Центральной и Восточной Европы

俄罗斯领内所贯彻执行的的国有财产，行政主体财产的私有化追下列情形之一的目标：
政治目标- 中产阶级阶层的组建（占有者）
经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生
财政目标- 预算额外收入资源的创建 （或免除消费，例如房地产消费免除）
社会目标- 国有财产分配中遵守群众（公民）利益

Проводимая в России приватизация государственного и муниципального имущества преследовала цели:
- политическую - появление слоя собственников ("среднего класса");
- экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей;
- фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда);
- социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества.

凭单; 凭证

денежный оправдательный документ; контрольный талон; приватизационный чек

制订私有化方案应审议的指示性要素

"Ориентировочные элементы, которые следует учитывать при разработке программ приватизации"

国有和市政企业私有化

приватизация государственных и муниципальных предприятий

小型单位私有化(如服务行业, 小商店等)

малый приватизация; малая приватизация

权力下放与私有化对市政服务的影响问题联系会议

Совметное совещание по последствиям децентрализации и приватизации для муниципальных служб

私有化和结构调整特别方案

Специальная программа приватизации и перестройки

私有化比较经验特设工作组

Специальная рабочая группа по сравнительному анализу опыта в области приватизации

私有化问题区域座谈会

Региональный симпозиум по приватизации