приглушить
сов. см. приглушать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# ссылается на
-ушу, -ушишь 及-ушишь; -ушённый (-ён, -ена)及
-ушенный (-ен, -ена)[完]кого-что
1. 压低一些, 放低一些(声音); 〈转〉减弱(光线、颜色); 消除一些, 减轻一些(气味等)
приглушить голос 把说话声压低些
приглушить запах 使气味减弱
2. 〈转, 口语〉减轻一些(疼痛等); 抑制, 克制(感情等)
приглушить боль лекарством 用药减轻疼痛
приглушить злобу 抑制愤恨
приглушить тоску 节制忧郁
3. 〈转, 口语〉压制, 限制, 束缚
приглушить чью инициативу 压制…的首创精神
4. 〈口语〉使(轰隆发声的东西)停下; 熄灭(燃烧的东西)
приглушить мотор 关闭发动机
приглушить угли 熄灭炭火
приглушить самовар 把俄式茶炊弄灭
5. 〈俗〉震聋; 打死; 〈转〉(把鱼)震死 ‖未
1. 压低, 放低些(声音); 使熄火; 使(光线, 颜色等)减弱; 消除一些, 减轻一些(气味)
2. 减轻, 克制(感觉, 感情等)
3. 压制; 限制; 束缚
4. 使熄灭
5. 震聋; 震死(大鱼); 击毙
-шу, -шишь; -шённый (-ён, -ена) (完)
приглушать, -аю, -аешь(未)что
1. 压低, 放低些(声音)
приглушить голос 把说话声放低些
2. <转, 口>减轻一些(痛苦, 疼痛等)
приглушить боль лекарством 用药减轻一些疼痛
3. <口>熄灭, 扑灭
приглушить угли 熄灭炭火
4. <转, 口>压制, 妨碍
приглушить (чью) инициативу 压制... 的首创精神
使(光线, 颜色等)减弱; 使熄火; 消除一些, 减轻一些(气味); 压低, 放低些(声音); 减轻, 克制(感觉, 感情等); 束缚; 限制; 压制; 使熄灭; 击毙; 震聋; 震死(大鱼)
(приглушать) 熄灭
слова с:
в русских словах:
приглушать
приглушить
в китайских словах:
压制 的首创精神
приглушить инициативу
把说话声放低些
приглушить голос
熄灭炭火
глушить угли; приглушить угли
压制的首创精神
приглушить инициативу
толкование:
сов. перех.см. приглушать.
примеры:
消灭{声音}
приглушать, приглушить
压制…的首创精神
приглушить чью инициативу; приглушить инициативу
用药减轻一些疼痛
приглушить боль лекарством
石椁设计上就只是为了盖过负债者的呻吟声，而不是将其彻底消除。
Саркофаг устроен так, чтобы приглушить стоны должников, но не заглушать полностью.
“不如……我们就用苏娜实验性的疯狂冲击声吧，但要调和一下——让它跃动起来。”（继续任务。）
«А что если... нам использовать этот сумасшедший звук, который получила Соона, только укротить его, приглушить — превратить в пульсацию». (Продолжить выполнять задание.)
倒钩草萃取物可以止痛。这我知道。我以前用过。
Вытяжка чертова корня, чтобы приглушить боль. Я знаю... Я это уже делал.
你试着压制它，但是它从你的腹部向外扩展。向下到你的脚趾，向上到你的手臂，直至指尖。一种想法涌上心头...
Вы пытаетесь это приглушить, но ощущение разрастается от живота – и дальше, до ступней, по рукам, до кончиков пальцев. В сознании властвует единственное стремление...
ссылается на:
приглушить
(звук) 放低一些 fàngdī yīxiē, 压低一些 yādī yīxiē; (огонь и т. п.) 弄弱些 nòngruòxiē