приглушенный
变柔的
приглушённый[形]
1. (指声音)压低的, 放低的(副приглушённо)
говорить ~ым голосом 压低声音说话
канонада, ~ая расстоянием 远处隐约的炮声
2. (指光线)不太强的; (指颜色)不太鲜明的
приглушенный солнечный свет 不太强的阳光
1. приглушить 的被形过
2. (形)(声音)压低的, 放低的
~ые шаги 轻轻的脚步声
3. (形)(颜色)不大鲜明的
обои в ~ых тонах 颜色不大鲜明的墙壁纸
压低的; 不太强的; (颜色)不大鲜明的
(颜色)不大鲜明的; 不太强的; 压低的
变柔的
слова с:
в русских словах:
подавленный
2) (приглушенный) 抑低[的] yìdī[de]; 隐约[的] yǐnyuē[de]
в китайских словах:
模糊的声音
Приглушенный голос
柔火营地
Лагерь Приглушенный Свет
减缓的声震
приглушенный звуковой удар
轻轻的脚步声
приглушенные шаги; приглушенный шаг
低
3) низкий, глубокий, приглушенный (о звуке); тихий; неслышный; шепотом, неслышно
低声音听不见 тихий (приглушенный) голос не расслышать (не слышен)
暗光
тусклый свет, приглушенный свет
木然
5) приглушенный, глухой (звук)
发闷
2) приглушенный (о звуке)
郁律
2) тихий, приглушенный
闷雷
1) приглушенный гром, отдаленный гром; гром
闷
3) mēn заглушать, глушить (звук); глухой, приглушенный
闷声音 глухой (приглушенный) звук
吞声
молча терпеть; глотать слезы; беззвучный, приглушенный
糖嗓儿
приглушенный голос; приглушенно, тихо (говорить)
толкование:
прил.1) В некоторой степени ослабленный, слегка заглушенный (о звуке).
2) Не сильный, не яркий (о свете, красках).
примеры:
虽自然已遭黄砂深埋掩盖，妮莎仍能听闻其低语。
Глубоко закопанный и приглушенный, шепот природы все же доносился до Ниссы.
“说的好像你的眼睛就好得到哪里去了，充血警官。”一个闷闷的声音蓦地从厚实又牢固的金属大门里传了出来。
«А то у тебя лучше, красноглазый», — доносится вдруг из-за толстых металлических ворот приглушенный голос.
“我听见你的话了。”一个闷闷的声音蓦地从厚实又牢固的金属大门里传了出来。
«Я тебя слышал», — доносится вдруг из-за толстых металлических ворот приглушенный голос.
还不是完全的黑暗。当你离开时，∗他∗也在那里，跟你在一起。你能∗感觉∗到人影在移动。然后是一声遥远的枪响。如天鹅绒般光滑。听不清。
Тьма еще не сгустилась до конца. Ты уходишь — но и ∗он∗ с тобой рядом. Ты ∗чувствуешь∗, как движется фигура, а потом слышишь далекий выстрел. Бархатно-гладкий. Приглушенный.
在扭曲的距离里，你听到有人在她身边翻了个身。床上的弹簧在嘎吱作响。
Приглушенный скрип кровати — рядом с ней кто-то ворочается.
还不是完全的黑暗。当你离开时，她也在那里，跟你在一起。你能∗感觉∗到那个纤弱的身影在移动，就像一条蛇。然后是一声遥远的枪响。如天鹅绒般光滑。听不清。
Тьма еще не сгустилась до конца. Ты уходишь — но и она с тобой рядом. Ты ∗чувствуешь∗, как змеей движется тонкая фигура. А потом — далекий выстрел. Бархатно-гладкий. Приглушенный.
你听见一阵微弱的∗嚓声∗。你发誓自己听到家具倾倒的声音。
Раздается приглушенный стук. Падает какая-то мебель.
垃圾箱发出一声沉闷的锣响。
Бак издает звук, похожий на приглушенный удар в гонг.
морфология:
приглушЁнный (прл ед муж им)
приглушЁнного (прл ед муж род)
приглушЁнному (прл ед муж дат)
приглушЁнного (прл ед муж вин одуш)
приглушЁнный (прл ед муж вин неод)
приглушЁнным (прл ед муж тв)
приглушЁнном (прл ед муж пр)
приглушЁнная (прл ед жен им)
приглушЁнной (прл ед жен род)
приглушЁнной (прл ед жен дат)
приглушЁнную (прл ед жен вин)
приглушЁнною (прл ед жен тв)
приглушЁнной (прл ед жен тв)
приглушЁнной (прл ед жен пр)
приглушЁнное (прл ед ср им)
приглушЁнного (прл ед ср род)
приглушЁнному (прл ед ср дат)
приглушЁнное (прл ед ср вин)
приглушЁнным (прл ед ср тв)
приглушЁнном (прл ед ср пр)
приглушЁнные (прл мн им)
приглушЁнных (прл мн род)
приглушЁнным (прл мн дат)
приглушЁнные (прл мн вин неод)
приглушЁнных (прл мн вин одуш)
приглушЁнными (прл мн тв)
приглушЁнных (прл мн пр)
приглушЁн (прл крат ед муж)
приглушенá (прл крат ед жен)
приглушено́ (прл крат ед ср)
приглушены́ (прл крат мн)
приглушЁннее (прл сравн)
приглушЁнней (прл сравн)
поприглушЁннее (прл сравн)
поприглушЁнней (прл сравн)
приглуши́ть (гл сов перех инф)
приглуши́л (гл сов перех прош ед муж)
приглуши́ла (гл сов перех прош ед жен)
приглуши́ло (гл сов перех прош ед ср)
приглуши́ли (гл сов перех прош мн)
приглушáт (гл сов перех буд мн 3-е)
приглушу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
приглуши́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
приглуши́т (гл сов перех буд ед 3-е)
приглуши́м (гл сов перех буд мн 1-е)
приглуши́те (гл сов перех буд мн 2-е)
приглуши́ (гл сов перех пов ед)
приглуши́те (гл сов перех пов мн)
приглуши́вший (прч сов перех прош ед муж им)
приглуши́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
приглуши́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
приглуши́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
приглуши́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
приглуши́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
приглуши́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
приглуши́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
приглуши́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
приглуши́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
приглуши́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
приглуши́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
приглуши́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
приглуши́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
приглуши́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
приглуши́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
приглуши́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
приглуши́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
приглуши́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
приглуши́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
приглуши́вшие (прч сов перех прош мн им)
приглуши́вших (прч сов перех прош мн род)
приглуши́вшим (прч сов перех прош мн дат)
приглуши́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
приглуши́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
приглуши́вшими (прч сов перех прош мн тв)
приглуши́вших (прч сов перех прош мн пр)
приглушЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
приглушЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
приглушЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
приглушЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
приглушЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
приглушЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
приглушЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
приглушЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
приглушенá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
приглушено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
приглушены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
приглушЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
приглушЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
приглушЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
приглушЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
приглушЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
приглушЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
приглушЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
приглушЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
приглушЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
приглушЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
приглушЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
приглушЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
приглушЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
приглушЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
приглушЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
приглушЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
приглушЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
приглушЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
приглушЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
приглушЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
приглуши́вши (дееп сов перех прош)
приглушá (дееп сов перех прош)
приглуши́в (дееп сов перех прош)