примелькаться
сов. разг.
看惯 kànguàn
-аюсь, -аешься [完]
<口>(因常见而)熟悉, 看惯
Его лицо мне очень ~лось. 他的相貌我太熟悉了
-аюсь, -аешься[完](因常见而)非常熟悉, 看惯, 司空见惯
примелькаться глазу 看惯了, 看熟了
Его лицо мне очень примелькалось. 他的面貌我太熟悉了。
Это явление примелькалось и уже никого не удивляет. 这种现象都已经看惯, 谁也不以为奇。
в китайских словах:
看厌
надоесть смотреть; приесться; приглядеться, примелькаться
数见不鲜
обычный, частый; в порядке вещей; примелькаться, быть заурядным
层见叠出
стать обычным (обыденным) явлением; примелькаться
толкование:
сов.Стать слишком обычным, привычным (о чем-л., много раз виденном, встречавшемся).
примеры:
“您永远也不会对这沼地感到厌烦的，沼地里绝妙的隐秘之处您简直就无法想象，那样的广大，那样的荒凉，那样的神秘。”
— Эти болота никогда вам не примелькаются. А сколько тайн они хранят — бескрайние, пустынные, загадочные!
太遗憾了，我已经厌倦了整天愚弄这些呆子。
Досадно. А то здесь одни и те же морды. Примелькались уже.
морфология:
примелькáться (гл сов непер воз инф)
примелькáлся (гл сов непер воз прош ед муж)
примелькáлась (гл сов непер воз прош ед жен)
примелькáлось (гл сов непер воз прош ед ср)
примелькáлись (гл сов непер воз прош мн)
примелькáются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
примелькáюсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
примелькáешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
примелькáется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
примелькáемся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
примелькáетесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
примелькáйся (гл сов непер воз пов ед)
примелькáйтесь (гл сов непер воз пов мн)
примелькáвшись (дееп сов непер воз прош)
примелькáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
примелькáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
примелькáвшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
примелькáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
примелькáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
примелькáвшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
примелькáвшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
примелькáвшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
примелькáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
примелькáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
примелькáвшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
примелькáвшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
примелькáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
примелькáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
примелькáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
примелькáвшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
примелькáвшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
примелькáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
примелькáвшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
примелькáвшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
примелькáвшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
примелькáвшихся (прч сов непер воз прош мн род)
примелькáвшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
примелькáвшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
примелькáвшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
примелькáвшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
примелькáвшихся (прч сов непер воз прош мн пр)