приторговать
〔动词〕 讲妥价钱
赚到
多要
-гую, -гуешь; -ованный[完]кого-что〈口语〉
1. 讲妥价钱
Он уже приторговал для вас имение. 他已讲妥了给您买的庄园的价钱。
2. (做买卖时)赚到, 多要
приторговать гривенник на рубль 每一卢布多赚十戈比 ‖未
<口>
кого-что 打听价钱想买; 讲价钱打算买
приторговать дом 讲价钱买房子
2. (只用未)(чем 或无补语)(有时)做做小买卖
приторговать рыбой 有时卖点儿鱼
1. 讲妥买...的价钱
2. 赚到; 多要
讲妥价钱
赚到
多要
-гую, -гуешь[完]что [罪犯]偷盗, 行窃
讲妥买…的价钱; 多要; 赚到
讲妥价钱, 赚到, 多要
слова с:
в китайских словах:
讲妥买 的价钱
приторговывать; приторговать
толкование:
сов. перех. и неперех. разг.см. приторговывать (1).
примеры:
“难道还不明显吗？该死的席勒，那个贪婪的南萨马拉人。”他朝地上吐了口唾沫。“他的副业就是个骗局。如果说他贩毒的话，我一点也不会觉得惊讶。”
А это не очевидно? Этот ебаный Сиилэнь из Южной Самары, тот, что с глазами-бусинками, — сплевывает на землю шофер. — Это его дельце на стороне — сплошной обман. Не удивлюсь, если он и наркотиками приторговывает.
他还在城里，在给冻炉旅店的个人表演法术以维持生计。真丢脸。
Он все еще в городе, приторговывает заклинаниями в Замерзшем очаге. Позор.
他还在城里，给冻炉旅店的居民表演戏法以维持生计。真丢脸。
Он все еще в городе, приторговывает заклинаниями в Замерзшем очаге. Позор.
你瞧，我的店不止是出售大规模杀伤性武器那么简单。我也热爱珍贵的宝石。
Я-то вообще не только оружием массового расчленения приторговываю, а еще очень интересуюсь редкими драгоценными камнями.
即使胡子是假的，一名长胡子的精灵女子看来依然很特别。在没有观众时，伊欧娜靠经营食品店维持生计。
Эльфку с бородой, пускай и с искусственной, увидишь не каждый день. Когда публики было мало, а сборы становились слишком низкими, Илона приторговывала в продуктовой лавочке.
我叫鲁弗斯，在这里修理东西，维修机器人、卖些废铁什么的。
Меня зовут Руфус. Я тут ремонтом занимаюсь. Отлаживаю роботов, приторговываю ломом все в таком духе.
这里原本是商队的必经之路，我们也会在峡谷里摆摊赚点小钱。
Раньше здесь часто ходили караваны. Я тоже приторговывал в ущелье, чтобы заработать немного монет.
морфология:
приторговáть (гл сов пер/не инф)
приторговáл (гл сов пер/не прош ед муж)
приторговáла (гл сов пер/не прош ед жен)
приторговáло (гл сов пер/не прош ед ср)
приторговáли (гл сов пер/не прош мн)
приторгу́ют (гл сов пер/не буд мн 3-е)
приторгу́ю (гл сов пер/не буд ед 1-е)
приторгу́ешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
приторгу́ет (гл сов пер/не буд ед 3-е)
приторгу́ем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
приторгу́ете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
приторгу́й (гл сов пер/не пов ед)
приторгу́йте (гл сов пер/не пов мн)
приторго́ванный (прч сов перех страд прош ед муж им)
приторго́ванного (прч сов перех страд прош ед муж род)
приторго́ванному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
приторго́ванного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
приторго́ванный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
приторго́ванным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
приторго́ванном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
приторго́ван (прч крат сов перех страд прош ед муж)
приторго́вана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
приторго́вано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
приторго́ваны (прч крат сов перех страд прош мн)
приторго́ванная (прч сов перех страд прош ед жен им)
приторго́ванной (прч сов перех страд прош ед жен род)
приторго́ванной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
приторго́ванную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
приторго́ванною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
приторго́ванной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
приторго́ванной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
приторго́ванное (прч сов перех страд прош ед ср им)
приторго́ванного (прч сов перех страд прош ед ср род)
приторго́ванному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
приторго́ванное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
приторго́ванным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
приторго́ванном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
приторго́ванные (прч сов перех страд прош мн им)
приторго́ванных (прч сов перех страд прош мн род)
приторго́ванным (прч сов перех страд прош мн дат)
приторго́ванные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
приторго́ванных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
приторго́ванными (прч сов перех страд прош мн тв)
приторго́ванных (прч сов перех страд прош мн пр)
приторговáвший (прч сов пер/не прош ед муж им)
приторговáвшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
приторговáвшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
приторговáвшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
приторговáвший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
приторговáвшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
приторговáвшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
приторговáвшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
приторговáвшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
приторговáвшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
приторговáвшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
приторговáвшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
приторговáвшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
приторговáвшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
приторговáвшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
приторговáвшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
приторговáвшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
приторговáвшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
приторговáвшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
приторговáвшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
приторговáвшие (прч сов пер/не прош мн им)
приторговáвших (прч сов пер/не прош мн род)
приторговáвшим (прч сов пер/не прош мн дат)
приторговáвшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
приторговáвших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
приторговáвшими (прч сов пер/не прош мн тв)
приторговáвших (прч сов пер/не прош мн пр)
приторговáвши (дееп сов пер/не прош)
приторговáв (дееп сов пер/не прош)