воен. пробивная сила, пробивная способность (пули, снаряда)

техн. пробивная сила (напр. какого-либо агрегата)

穿透力(电)击穿力击穿力

穿透力{电}击穿力

我必须举行的仪式被记载在了一个卷轴上。要获得我们所需的卷轴，你就必须先消除堕落海潮贤者设置在箱子四周的黑暗能量。

Ритуал, который я должен провести, записан на свитке. Падшие жрецы окружили его энергией тьмы, и чтобы пробить ее, тебе понадобится сила шторма.

飞行，践踏咒心盖美拉的力量等同于你坟墓场中瞬间与法术牌的数量加总。

Полет, Пробивной удар Сила Колдовской Химеры равна количеству карт мгновенных заклинаний и заклинаний волшебства на вашем кладбище.

警戒，践踏恒饥狼人的力量和防御力各等同于所有牌手手牌的总数。在每个维持开始时，若某牌手上回合施放了两个或更多咒语，转化恒饥狼人。

Бдительность, Пробивной удар Сила и выносливость Вервольфа Древнего Голода равны суммарному количеству карт в руках всех игроков. В начале каждого шага поддержки, если в предыдущем ходу игрок разыграл не менее двух заклинаний, трансформируйте Вервольфа Древнего Голода.

践踏玛洛术士莫黎墨的力量和防御力各等同于由你操控的地之数量。

Пробивной удар Сила и выносливость Молимо, Маро-Волшебника равны количеству земель под вашим контролем.

践踏每当幽灵元气兽攻击时，若防御牌手未操控黑色永久物，则它于你的下一个重置步骤中不能重置。

Пробивной удар Когда Спектральная Сила атакует, если защищающийся игрок не контролирует ни одного черного перманента, Спектральная Сила не разворачивается на следующем вашем шаге разворота.

践踏碎身惧妖的力量和防御力各等同于你坟墓场中的生物牌数量。在你的维持开始时，将你牌库顶的两张牌置入你的坟墓场。

Пробивной удар Сила и выносливость Щепостраха равны количеству карт существ на вашем кладбище. В начале вашего шага поддержки положите две верхние карты вашей библиотеки на ваше кладбище.

践踏大无畏树妖的力量和防御力各等同于由你操控的雪境永久物数量。当大无畏树妖进战场时，横置目标由对手操控的生物。该生物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。

Пробивной удар Сила и выносливость Мерзкого Лесовика равны количеству снежных перманентов под вашим контролем. Когда Мерзкий Лесовик выходит на поле битвы, поверните целевое существо под контролем оппонента. То существо не разворачивается во время следующего шага разворота контролирующего его игрока.

践踏祭坛魔像的力量和防御力各等同于场上生物的数量。祭坛魔像于其操控者的重置步骤中不能重置。横置五个由你操控的未横置生物：重置祭坛魔像。

Пробивной удар Сила и выносливость Алтарного Голема равны количеству существ в игре. Алтарный Голем не разворачивается во время шага разворота контролирующего его игрока. Поверните пять неповернутых существ под вашим контролем: разверните Алтарного Голема.

践踏野性元素的力量等同于由所有对手操控的非基本地数量。

Пробивающий удар Сила Элементаля дебрей равна количеству небазовых земель под контролем вашего оппонента.

践踏渲色～原初灵的力量和防御力各等同于由你操控的每个永久物之法术力费用中绿色法术力符号之数量。

Пробивной удар Хроматичность сила и выносливость Живосила равны количеству символов зеленой маны в мана-стоимостях перманентов под вашим контролем.