(программируемое постоянное запоминающее устройство) комп. 可编程只读存储器

(в программировании) 文字 wénzì, 常值 chángzhí

神经语言规划 (нейролингвистическое программирование)

возможность программирования, программируемость (programmability)

программируемое постоянное запоминающее устройство

программируемое энергоснабжение; программируемый источник питания; источник питания с программным управлением

программируемое защитное устройство

программируемое прерывание

средства программируемой техники

программируемое устройство управления; программируемый контроллер, PC, PLC

программируемая пользователем вентильная матрица, ППВМ, FPGA

программируемый

программируемый контроллер

техн. программируемый логический контроллер, ПЛК

программируемый контроллер прерываний

программируемый калькулятор

программируемый контроль

программируемый логический контроллер (ПЛК)

техн. радиосвязь с программируемыми параметрами; программно-определяемая радиосвязь; средства программного обеспечения радиосвязи

программируемый контроллер

программируемый массив логики (ПМЛ)

техн. программируемый контроллер; программируемый логический контроллер (PLC); программное логическое управляющее устройство

программируемый логический массив (ПЛМ)

программируемый тренажер

программируемая имплантируемая система ввода лекарственных средств

программируемый логический контроллер, ПЛК

модели динамического программирования

Комитет по программированию

алгоритм динамического программирования

Группа программирования и контроля за документацией

автоматное программирование

теория динамического программирования

1990年代改善撒哈拉以南非洲人口方案执行情况行动议程

Программа действий по совершенствованию процесса реализации программ в области народонаселения в странах Африки к югу от Сахары

NJE协议

Network Job Entry (пакет программ для ввода заданий в вычислительную сеть)

一步实际运动比一打纲领更重要。

Один шаг действительного движения важнее целой дюжины программ.

主管方案规划、预算和财务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам планирования программ, бюджета и финансов

主管方案规划、预算和账户助理秘书长兼主计长

помощник Генерального секретаря по вопросам планирования программ, бюджета и счетов

主管方案规划和协调助理秘书长

Помощник Генерального Секретаря по планированию и координации программ

主管特别政治问题副秘书长兼特别经济援助方案协调员

Заместитель Генерального секретаря по специальным политическим вопросам и Координатор специальных программ экономической помощи

亚太制订和实施技合方案政府间协商

межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана

亚太经社会/工发组织联合方案编制会议

Совместное совещание ЕСКАТО/ЮНИДО по разработке программ

交付率

темпы осуществления (проектов, программ)

产科瘘：临床管理和项目开发指导原则

Акушерские свищи: руководящие принципы клинического лечения и разработки программ Всемирной организации здравоохранения

人口基金支助计划方案指导方针

руководящие принципы, регламентирующие деятельность ЮНФПА по поддержке программ планирования семьи

人口活动计算机软件和支助项目

Проект по разработке компьютерных программ и комьютерному обеспечению деятельности в области народонаселения

人道主义事务部方案支助费用特别账户

Специальный счет для расходов по поддержке программ Департамента по гуманитарным вопросам

以色列－巴勒斯坦关于经济与发展方案合作的议定书

Протокол об израильско-палестинском сотрудничестве в осуществлении экономических программ и программ развития

伊拉克不扩散方案基金会

Иракский фонд для программ нераспространения оружия в Ираке

伊拉克被禁化学、生物和导弹武器方案简编

Компендиум иракских программ, связанных с запрещенными вооружениями, в химической, биологической и ракетной областях

体制规划和方案发展司

Отдел институционного планирования и разработки программ

促进全球/区域两性平等方案

Содействие осуществлению глобальных / региональных программ, связанных с гендерной проблематикой

信息管理和方案支助处

Сектор управления информацией и поддержки программ

儿童政策和方案协商委员会

Консультативный комитет по вопросам политики и программ в интересах детей

全国和次级人口预测程序包

пакет программ для демографического прогнозирования на национальном и субнациональном уровнях

全球方案和政策支助处

Служба поддержки политики и всемирных программ

共同国家方案拟订程序

процесс разработки общих страновых программ

关于以人权为中心处理粮食和营养政策、方案的做法的实质和政治的专题讨论会

Симпозиум по теме: "Существо и политические аспекты подхода к политике и разработке программ в области продовольствия и питания с позиций прав человека

关于共同希望合作制定促进和保护马拉维人权方案的联合声明

Совместное заявление о взаимном желании сотрудничать в деле разработки программ в целях пооярения и защиты прав человека в Малави

关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则

Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия

关于妇女参与发展的方案和项目评价方法学协商会议

Консультативное совещание по методологиям оценки программ и проектов, касающихся участия женщин в процессе развития

关于拟订老年政策和方案的区域专家组会议

Региональное совещание группы экспертов по разработке политики и программ в интересах престарелых

关于老龄领域政策与方案全系统协调机构间会议

Межучрежденческое совещание по вопросу общесистемной координации политики и программ в области старения

关于青年政策和方案的里斯本宣言

Лиссабонская декларация по вопросам молодежной политики и программ

农村推广方案协调工作部门间理事会

Межсекторальный совет по координации программ в сельской местности

制订国家艾滋病防治方案指导方针

"Руководящие принципы разработки национальных программ предупреждения СПИДа и борьбы с ним"

制订私有化方案应审议的指示性要素

"Ориентировочные элементы, которые следует учитывать при разработке программ приватизации"

前台(程序)启动

инициирование (высоко)приоритетных программ

加入《公路和铁路运输国际公约》所涉问题研讨会

Региональное совещание экспертов по разработке типовых учебных программ в области прав человека и демократии для средних школ

加勒比区域方案/项目规划技巧训练讲习班

Карибский региональный учебный семинар по повышению квалификации в области планирования программ и проектов

加强方案制订程序的指导方针

руководящие принципы совершенствования процесса разработки программ

加拿大培训奖学金项目

Канадский проект финансирования учебных программ

区域局方案评估委员会

Региональное отделение Комитета по оценке программ

区域方案和最不发达国家司

Отдел региональных программ и наименее развитых стран

区域方案编制、宣传和评价基金

Региональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ

协同制定(各种)程序阶段

согласованно разрабатывать этапы различных программ

协同制定{各种}程序阶段

согласованно разрабатывать этапы различных программ

协调、宣传和方案发展股

Группа координации, пропаганды и разработки программ

协调支持阿拉伯国家特别教育和康复人员训练方案阿拉伯委员会

Арабский комитет по координации поддержки программ подготовки кадров по вопросам специального образования и реабилитации в арабских государствах

南部非洲干旱问题机构间方案拟订小组

Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки

博士课程拟订和博士论文指导合作方案

Программа сотрудничества в области разработки программ на соискание докторской степени и упорядочения докторских диссертаций

反对种族隔离、纳米比亚和巴勒斯坦节目科

Секция программ в отношении борьбе с апартеидом, по Намибии и Палестине

反对种族隔离和纳米比亚节目股

Группа программ, касающихся борьбы с апартеидом и положения в Намибии

反应堆分析程序包)

пакет программ для анализа реактора

发展中国家核电项目促进和融资的协助机制高级专家组

Группа старших экспертов по механизмам оказания помощи развивающимся странам в поощрении и финансировании программ развития ядерной энергетики

发展中国家间技术合作水产养殖方案编制工作(会议)

Совещание по вопросам разработки программ в рамках ТСРС в области аквакультуры

发展核电计划的人力需要国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросам, касающимся потребностей в кадрах и их подготовки для программ в области ядерной энергетики

发展资源方案副协调员

заместитель Координатора по вопросам использования ресурсов для программ в области развития

可持续消费和生产10年方案框架国际专家会议

Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития

可持续消费和生产形式10年方案框架

десятилетние рамки программ устойчивых моделей потребления и производства

合作、宣传和方案发展股

Группа по вопросам сотрудничества, информационно-пропагандистской дейтельности и разработки программ

国内开发服务/青年科

Секция программ услуг в области развития на местах и молодежи

国家一级人口与发展方案宣传活动的运作专家协商：经验总结

Консультативное совещание экспертов по теме "Активизация пропагандистской деятельности в поддержку программ в области народонаселения и развития на страновом уровне: накопленный опыт

国家一级的方案编制

разработка программ на национальном уровне

国家农村综合发展方案战略

Стратегия национальных интегрированных программ сельского развития

国家南极方案管理人员理事会

Совет управляющих национальных программ по Антарктике

国家战略和方案发展司

Отдел разработки стратегий и программ по странам

国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则

руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО

国家森林方案融资机制

Фонд для национальных программ в области лесоводства

国家艾滋病防治方案－中期计划的监测

Наблюдение за осуществлением национальных программ предупреждения СПИДа и борьбы с ним - среднесрочные планы

国家间方案和伙伴关系支助处

Сектор поддержки межстраносвых программ и партнерских механизмов

地理信息、图表、图形综合软件

интегрированный пакет программ для обработки географической информации, картографирования и графики

增加避孕选择改善生殖健康方案质量

Расширение выбора контрацептивов и повышение качества программ в области репродуктивного здоровья

外地方案和行政支助股

Группа программ на местах и административной поддержки

外地行动和协调政策股

Группа по вопросам действий на местах и координации программ

大型空间系统技术方案办公室

Отдел технических программ в области больших космических систем

委员会拟订关于机构调整方案对充分享受人权的影响的政策准则工作组

Рабочая группа Комиссии по разработке руководящих принципов политики в отношении последствий программ структурной перестройки для полного осуществления прав человека

审查方案和协调机制非正式小组

Неофициальная группа по рассмотрению механизма для программ и координации

对外关系和方案宣传处

Управление внешних связей и коммуникационного обеспечения программ

开发署和世界银行能源方案协商会议

Консультативное совещание энергетических программ ПРООН/Всемирного банка

开发署支助哥斯达黎加规划部方案信托基金

Целевой фонд ПРООН для обеспечения программ министерства планирования Коста- Рики

快速休闲地中耕机(如КПС-4)

КПТО комплекс программ технического обслуживания

执行森林原则－促进国家森林和土地使用方案专家协商

Консультации экспертов по вопросам осуществления Принципов лесоводства: содействие развитию национальных программ лесоводства и землепользования

执行问题机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по вопросам осуществления программ

技术服务综合程序(项目)

КПТО комплекс программ технического обслуживания; КПУ- канавокопатель-палоделатель универсальный

拉丁美洲国家发展方案中的刑事政策规划讨论会

Латиноамериканский семинар по планированию политики в отношении преступности в контексте национальных программ развития

改善撒哈拉以南非洲人口方案执行情况议程

Программа улучшения демографических программ в Африке к Югу от Сахары

改进教养计划以更有效改造罪犯国际训练班

Международный курс по подготовке кадров, касающийся улучшения исправительных программ и более эффективного перевоспитания правонарушителей

政府间技合方案编制活动

межправительственное совещание по разработке программ в области ТСРС

政策和方案协调委员会

Комитет по координации политики и программ

政策和方案编制援助促进粮食安全和可持续农业和农村发展特别行动纲领

Специальная программа действий по оказанию помощи в области политики и разработки программ в целях продовольственной безопасности и устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов

政策规划和方案制定科

Секция стратегического планирования и разработки программ

教学大纲(编写)处

отдел учебных программ

方案一级的技术服务支助

обеспечение технических услуг на уровне программ

方案和项目审查委员会

Комитет по обзору программ и проектов

方案审查和战略制定特派团

миссия по обзору программ и разработке стратегий

方案宣传; 方案传播

коммуникационное обеспечение программ

方案宣传和社会动员股

Группа коммуникационного обеспечения программ и социальной мобилизации

方案执行情况审计制度

система ревизии результатов программ

方案执行情况评估制度

Система оценки результатов осуществления программ

方案支助与管理事务司

Отдел оперативно-функционального и управленческого обслуживания программ

方案支助和行政事务开支

расходы по поддержке программ и административному обслуживанию

方案支助和行政服务预算

бюджет опреративно-функционального и административного обслуживания программ

方案支助文件指导方针

Руководящие принципы подготовки документа по вопросам поддержки программ

方案支助费用特别账户

Специальный счет для расходов по оперативно-функциональному обслуживанию программ