продираться

продраться, разг.

1) (разорваться - об одежде) 穿破 chuānpò; 撕破 sīpò

2) (пробираться сквозь толпу) 挤过去 jǐguòqu, (через трясину) 扒开 bākāi, 划开 huákāi, 挣扎过去 zhēngzhá guòqu, (через заросли) 扒开 bākāi, 扯开 chěkai

продраться сквозь толпу - 从人群中挤过去

содержание

1. 磨破, 破成窟窿

2. 挤过; 透过; 穿过

1. 见 1. 见 продирать 的被动
磨破, 破成窟窿; 穿过; 挤过; 透过
(未)见продраться.
[未]见продраться
见продраться.

asd

ссылки с:

слова с:

в китайских словах:

продираться сквозь заросли терновника и срубать колючие кусты (обр. в знач.: преодолевая препятствия, прокладывать путь, расчистить дорогу)

толкование:

несов. разг.
1) Прорываться насквозь, пронашиваться до дыр.
2) перен. Проходить, пробираться, протискиваться с трудом.
3) Страд. к глаг.: продирать.

синонимы:

см. проникать

примеры:

我个人比较喜欢第一个选项，这样对我们双方都好。要是由我让你溅血，我之後又得一路杀出整个营区。

Я предпочитаю первое. Впрочем, так будет лучше для нас обоих. Если я сам пущу тебе кровь, мне придется снова продираться через весь лагерь.

在遗址和下水道搞得灰头土脸吗？这种事我宁愿留给专家去做。

Продираться через руины и каналы я предоставлю специалисту.