проконтролировать отправку под конвоем; проверить препровождение конвоируемого

疫情易控， 人心难防

эпидемию проконтролировать легко, но тяжело противостоять людям; легче проконтролировать эпидемию, чем людей

所以即使是附近一带的盗宝团南北两大巨头，也要千方百计把他请来，拜托他亲自坐镇整个盗宝计划。

В общем, несмотря на то что Старшая сестричка и Птеродактиль достаточно крупные шишки в Ли Юэ и Мондштадте, им пришлось приложить немало усилий, чтобы убедить вора такого статуса прибыть сюда и лично проконтролировать выполнение операции.

我知道，我本应该能够控制住他们的。以后我会做到的，我保证。

Понимаю. Я должна была их проконтролировать. В будущем я так и сделаю. Обещаю.

好吧，但我仍然很后悔。我本应该能够控制住他们的，以后我会做到的，我保证。

Хорошо. Но я все равно сожалею. Я должна была их проконтролировать. В будущем я так и сделаю. Обещаю.

狼人是同时具有人性和狼性的生物。当他们化身为野兽的形体后，便结合了两者最糟糕的特征：狼的杀戮欲望和对血肉的饥渴，人的残忍和心机。狼人是诅咒的产物，这种变形也不受意志所控。当他变回人形之后也不会记得自己的所作所为，不然他一定会发疯自杀。

Волколак - это получеловек-полуволк. От обоих он берет самые худшие и самые опасные качества. Людскую ловкость и жестокость сочетает он со звериной жаждой крови и инстинктом убийцы. Волколаками становятся по причине проклятия, а потому процесс трансформации нельзя ни осознать, ни проконтролировать. Вернувшись в человеческий облик, волколак не помнит своих поступков. В противном случае он бы наверняка или сошел с ума, или попытался бы покончить с собой.

是啊，这就是为什么那些家伙要弄出一条隔离带。我们现在唯一能做的就是时刻留意。

Нет. Поэтому те парни и пришли сюда проконтролировать его выгорание. Сейчас мы можем только внимательно следить за ним.