свободный, просторный, не очень плотный; разреженный; свободно, просторно

просторно, свободно, широко

腰身太肥

(платье) в талии слишком просторно

车厢里的人不多，大家都感到很宽绰、不拥挤。

Народу в вагоне было немного, всем было просторно и свободно.

“我需要你帮忙把OOX-17/TN移动到一个安全的开阔地，这样它才可以启动起飞程序。它自带隐形系统，但是我需要一点时间来远程启动这个系统。请你把这个机器人从现在的位置护送到，靠近时光洞穴那里去！那里是个非常理想的起飞点，有足够的空间作为机器人起飞的跑道！”

"Мне необходимо перегнать КПХ-17/ТН в просторное и безопасное место, чтобы провести длительную процедуру наладки. Проводите робота из того места, где вы его обнаружили, в... ну, скажем, к пещерам Времени! Это самое подходящее место, и там достаточно просторно, чтобы подготовить аппарат к новому полету.

嗯，这里地形开阔，天空也很清澈。

Здесь так просторно, и небо такое ясное...

她搓搓鼻子，发出一声叹息。学者总是想得太多，知道得又太少。

Она со вздохом потирает переносицу. Ох уж эти ученые... вечно у них мыслям тесно, а знаниям просторно.

他们真的以为这地方还不够大吗？

Они в самом деле думали, что тут недостаточно просторно?

好宽敞。

Просторно.

“很有创造性。”警督四下看了看这个宽阔的房间，天花板已经融入上方的阴影了。

«Выглядит неплохо», — лейтенант осматривает просторное помещение, высокий потолок которого теряется в сумраке.

一间规模庞大的酒馆，能容纳下大量的旅行者和买醉客。

Это просторное заведение с удовольствием привечает проезжих и путешественников.

应该给萝卜一座更宽广舒适的马厩。

Плотва достойна просторной конюшни.

您终于完成挖掘了。这个空间目前非常大，而且非常空旷，所以我们会把您直接传送到尽头。其他人马上会去跟您会合。

В конце концов вы завершаете раскопки. Это место на данный момент очень просторное и совсем пустое, так что мы просто телепортируем вас в самый конец. Остальные скоро к вам присоединятся.

电话在一间黑暗宽阔的公寓床边响起，那里的窗户是长型的…你知道这是真的。

Телефон звонит на прикроватном столике в темной, но просторной квартире с вытянутыми окнами... Ты знаешь это наверняка.

肥大的大衣

просторное пальто

这个避难所原本应该十分宽敞，充满专业的人员、值得信赖的员工和科学家。

Предполагалось, что это будет просторное Убежище, со множеством обученных сотрудников, проверенных ученых.