протравить

сов. см. травить 6

, -авлю, -авишь; -авленный[完]что

1. 〈技〉(以药剂等)蚀刻出, 腐蚀出(花纹等); 〈冶〉酸洗

протравить узор на меди 在铜板上蚀刻出花纹, 制铜板

2. 〈技〉(染色以前)浸以媒染剂; 酸洗, 浸酸

протравить кожу 把皮革浸以媒染剂

3. 毒

4. 〈农〉把(种子)消毒, 以消毒药浸(种子)

протравить зерно формалином 用福尔马林浸种

5. 酸洗, 蚀刻; 毒杀(若干时间)‖未

протравливать, -аю, -аешь 及

(2). протравлять, -яю, -яешьпротравить, -авлю, -авишь; -авленный[ 完]

-авлю, -авишь; -авлен-ный(完)

протравливать, -аю, -аешь; -ающий(未)

протравлять, -яю, -яешь(未)

что(以药剂等)蚀刻出(花纹等)

протравить узор на меди 在铜版上蚀刻出花纹, 制铜版

что(染色以前)浸以媒染剂, 酸洗, 浸酸

протравить кожу 把皮革浸以媒染剂

протравить ткань 浸染布料

что(播种前)给(种子)消毒

протравить зерно формалином 用福尔马林浸种子

4. (只用完)кого(用狗追捕野兽时)没有追着

протравить зайца 没有追着兔子. ||

(2). протравка(阴)(用于解) 和

1. 蚀刻; 腐蚀

2. (染色以前)浸以媒染剂, 酸洗, 浸酸

3. 毒杀, 酸洗

4. 追猎; 追失

腐蚀; 蚀刻; (染色以前)浸以媒染剂, 酸洗, 浸酸; 毒杀, 酸洗; 追猎; 追失

ссылается на:

несов.

1) (умерщвлять) 毒死 dúsǐ

травить мышей - 毒死老鼠

2) разг. (причинять вред) 损害 sǔnhài, 毒害 dúhài

травить организм алкоголем - 常喝酒损害身体

3) (делать потраву) 践踏 jiàntà, 踩坏 cǎihuài

травить посевы - 踩坏庄稼

4) (кислотой и т. п.) 侵蚀 qīnshí; (очищать) 酸洗 suānxǐ; (наносить узоры и т. п.) 蚀刻 shíkè

5) разг. (на охоте) 纵狗追捕 zòng gǒu zhuībǔ

6) перен. (преследовать) 陷害 xiànhài; (клеветать) 中伤 zhòngshāng

несов. мор. 放长 fàngcháng, 放松 fàngsōng

травить канат - 放长缆绳