прошвырнуться
-нусь, -нёшься〔完〕〈俗〉溜达, 散步. Пойдём ～нёмся по набережной? 我们去江边大街溜达溜达, 好吗?
-нусь, -нёшься[完]〈俗〉溜达, 散步 Пойдём прошвырнёмся по набережной? 我们去江边大道溜达溜达, 好吗？
-нусь, -нёшься(完)<俗>溜达, 散步. Пойдём ~нёмся по набережной? 我们去江边大街溜达溜达, 好吗？
-нусь, -нёшься(完)<俗>溜达, 散步. Пойдём ~нёмся по набережной? 我们去江边大街溜达溜达, 好吗？
-нусь, -нёшься[完]<口俚>蹓跶, 散步; (小偷为了寻找行窃目标)转悠
Аня, ну что значит "прошвырнусь"? Просто так, по улице, без всякой цели. 阿妮娅, "蹓跶"是什么意思？ 就是在街上漫无目的地闲逛？
в китайских словах:
转一转
покрутиться, прогуляться, прошвырнуться, ходить кругами
примеры:
饿了吗，“捧友”？何不到贩卖部晃晃，找个东西吃？我们的东西绝对超乎想像。
Проголодался, ковбой? Тогда почему бы не прошвырнуться до торгового киоска? В нашем коррале можно отведать знатных харчей.
这里看起来很适合柔依以前说的“疯狂大抢购”。
Подходящее место того, чтобы, как говорила Зои, "прошвырнуться по магазинам".
морфология:
прошвырну́ться (гл сов непер воз инф)
прошвырну́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
прошвырну́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
прошвырну́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
прошвырну́лись (гл сов непер воз прош мн)
прошвырну́тся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
прошвырну́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
прошвырне́шься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
прошвырне́тся (гл сов непер воз буд ед 3-е)
прошвырнЁмся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
прошвырне́тесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
прошвырни́сь (гл сов непер воз пов ед)
прошвырни́тесь (гл сов непер воз пов мн)
прошвырну́вшись (дееп сов непер воз прош)
прошвырну́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
прошвырну́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
прошвырну́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
прошвырну́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
прошвырну́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
прошвырну́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
прошвырну́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
прошвырну́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
прошвырну́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
прошвырну́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
прошвырну́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
прошвырну́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
прошвырну́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
прошвырну́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
прошвырну́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
прошвырну́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
прошвырну́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
прошвырну́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
прошвырну́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
прошвырну́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
прошвырну́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
прошвырну́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
прошвырну́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
прошвырну́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
прошвырну́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
прошвырну́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
прошвырну́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)