прошмыгнуть
сов. разг.
偷偷地溜过去 tōutōude liūguòqu, 一溜溜过去 yīliū liūguòqu
прошмыгнуть в дверь - 一溜溜到门里去
-ну, -нёшь[完]〈口语〉一溜溜过去
Мальчик прошмыгнул в дверь. 一个男孩子一溜溜到门里去了。
Мышь прошмыгнула за шкаф. 老鼠一溜溜到橱柜后面去了。‖未
прошмыгивать, -аю, -аешь
-ну, -нёшь(完)
прошмыгивать, -аю, -аешь(未)<口>溜过去
прошмыгнуть в класс 溜进教室
прошмыгнуть мимо (кого-чего) 从... 旁边溜过去
<口>一溜溜过去
слова с:
в русских словах:
прошмыгивать
〔未〕见 прошмыгнуть.
в китайских словах:
толкование:
сов. неперех. разг.1) Однокр. к глаг.: прошмыгивать.
2) см. также прошмыгивать.
примеры:
穿进屋子里来
проникнуть (прошмыгнуть, пробраться) в комнату
一溜溜到门里去
прошмыгнуть в дверь
从…旁边溜过去
прошмыгнуть мимо
从旁边溜过去
прошмыгнуть мимо
~吱吱！~现在别急着冲过去！仔细研究一下巨魔的动作，你就能发现如何有效地从他们身边溜走。毕竟你最不想看到的事情就是被他们的棍子打到脑袋！
~Пиии!~ Не лезь туда напролом! Посмотри, как ходят тролли, и ты поймешь, что мимо них можно прошмыгнуть. Еще не хватало, чтобы кто-нибудь из них проломил тебе голову своей дубиной!
现在，把我传送到溪谷对面那块长满青苔的大石头上。从那里我们可以偷偷绕过守卫逃走，而不至于招惹太多麻烦...
А теперь телепортируй меня к тому огромному замшелому валуну на той стороне оврага. Оттуда мы сможем прошмыгнуть мимо стражи, не привлекая внимания...
退后，也许你还能蹑手蹑脚地离开...
Отойти назад. Может, у вас получится прошмыгнуть мимо...
морфология:
прошмыгну́ть (гл сов непер инф)
прошмыгну́л (гл сов непер прош ед муж)
прошмыгну́ла (гл сов непер прош ед жен)
прошмыгну́ло (гл сов непер прош ед ср)
прошмыгну́ли (гл сов непер прош мн)
прошмыгну́т (гл сов непер буд мн 3-е)
прошмыгну́ (гл сов непер буд ед 1-е)
прошмыгнЁшь (гл сов непер буд ед 2-е)
прошмыгнЁт (гл сов непер буд ед 3-е)
прошмыгнЁм (гл сов непер буд мн 1-е)
прошмыгнЁте (гл сов непер буд мн 2-е)
прошмыгни́ (гл сов непер пов ед)
прошмыгни́те (гл сов непер пов мн)
прошмыгну́вший (прч сов непер прош ед муж им)
прошмыгну́вшего (прч сов непер прош ед муж род)
прошмыгну́вшему (прч сов непер прош ед муж дат)
прошмыгну́вшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
прошмыгну́вший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
прошмыгну́вшим (прч сов непер прош ед муж тв)
прошмыгну́вшем (прч сов непер прош ед муж пр)
прошмыгну́вшая (прч сов непер прош ед жен им)
прошмыгну́вшей (прч сов непер прош ед жен род)
прошмыгну́вшей (прч сов непер прош ед жен дат)
прошмыгну́вшую (прч сов непер прош ед жен вин)
прошмыгну́вшею (прч сов непер прош ед жен тв)
прошмыгну́вшей (прч сов непер прош ед жен тв)
прошмыгну́вшей (прч сов непер прош ед жен пр)
прошмыгну́вшее (прч сов непер прош ед ср им)
прошмыгну́вшего (прч сов непер прош ед ср род)
прошмыгну́вшему (прч сов непер прош ед ср дат)
прошмыгну́вшее (прч сов непер прош ед ср вин)
прошмыгну́вшим (прч сов непер прош ед ср тв)
прошмыгну́вшем (прч сов непер прош ед ср пр)
прошмыгну́вшие (прч сов непер прош мн им)
прошмыгну́вших (прч сов непер прош мн род)
прошмыгну́вшим (прч сов непер прош мн дат)
прошмыгну́вшие (прч сов непер прош мн вин неод)
прошмыгну́вших (прч сов непер прош мн вин одуш)
прошмыгну́вшими (прч сов непер прош мн тв)
прошмыгну́вших (прч сов непер прош мн пр)
прошмыгну́вши (дееп сов непер прош)
прошмыгну́в (дееп сов непер прош)