двухпутный, однопутныйпутный[形]〈旧〉путь1, 2解的

◇путный боярин =боярин с путём (见путь9解)путный[形]〈口语〉

путный человек 明白事理的人

путный совет 有益的劝告

путный ое слово 中肯的话

Из него ничего путного не выйдет. 他这个人成不了器。

Он ни на что путное не годится. 他干什么也不中用。

путный, -ого[ 阳];

путная, -ой[ 阴]有头脑的人, 明白人

путное, -ого[ 中]有用的东西, 有益的事物, 好处

Да разве одно богатство вело когда-нибудь к путному? 难道光有钱财就带来过好处吗？

Из этой затеи ничего путного не получится. 这种举动不会有任何好结果。

путный-ая, -ое[ 形]〈口语〉中肯的, 合理的, 有益的(指事物)(同义дельный, разумный, полезный)

путный совет 中肯的劝告

путный ое слово 中肯的话

путный разговор 有益的谈话

Из этой затеи ничего путного не получится. 这一想法不会有什么好处中用的, 合用的, 值得的(пригодный, стоящий)

Если бы хоть за что-нибудь путное погиб.(Казакевич) 要是为件稍微值得的事牺牲了也好。

Я всегда знал и был уверен, что из твоего Петра ничего путного не выйдет! (Чехов) 我一向知道并且相信你的彼得做不出什么有出息的事来。[用作]

путное, -ого[ 中]有用的东西, 有益的事, 好处

Да разве одно богатство вело когда-нибудь к путному? (Данилевский) 难道有过光有钱财就好的事吗？ 明白事理的, 头脑清晰的, 明智的(指人)(同义 толковый)

путный человек 明白事理的人

У других хозяев и работник и работница путные есть, а у них и всего-то одна работница, да и та немая да дурочка была.(Салтыков-Щедрин) 别的主人男女佣人都是顶事的, 而他们只有一个女佣人, 而且还是个哑巴加傻瓜。[用作]

путный, -ого[ 阳];

путная, -ой[ 阴]明白人, 有头脑的人

Стал было говорить с ним, словно с путным.(Писемский) 我本已开始像和明理的人一样和他谈话。

путный работник 能干的工作人员

путный совет 忠告

Ничего ~ого не выйдет. 不会有什么好结果