радиоактивный материал природного происхождения

радиоактивный материал с низкой способностью к рассеянию

你刚才说核能原料？嗯。怎么会出问题呢？

Радиоактивный материал, значит? Ну да, что может пойти не так?

要去哪找核能原料？

Где взять радиоактивный материал?

我要建造验光仪，也就是一个验光站，并在上面做实验。机器需要很多辐射原料。88号避难所建在铀矿附近，需要的话可以好好利用。

Мне поручено создать фороптер оптометрический автомат и провести на нем эксперименты. Для этого понадобится большое количество радиоактивного материала. К счастью, Убежище 88 построено рядом с урановой шахтой.

我要去哪里找那么多核能原料？

А где я возьму столько радиоактивного материала?

顺便一提，别担心核能原料的事。

Кстати, не беспокойтесь насчет радиоактивного материала.

别太担心核能原料的事。

И сильно не беспокойтесь насчет радиоактивного материала.

我知道，十分安全。但别担心核能原料的事。

Все пройдет идеально. Не беспокойтесь насчет радиоактивного материала.

原型机需要一些，嗯，很多……好吧，超大量的辐射原料。但结果绝对不会让一切白费。

Для прототипа нам нужно немного ну, то есть много... Нет, на самом деле, просто огромное количество радиоактивного материала. Но дело того стоит.

放射性材料安全运输行动计划

План действий по безопасности перевозки радиоактивных материалов

关于放射性物质海运事故严重程度的协调研究方案

Программа координированных исследований по степени серьезности аварий при морской перевозке радиоактивных материалов

放射性物质运输事故应急规划和准备

Планирование чрезвычайных мер и обеспечение готовности на случай транспортных аварий при преревозке радиоактивных материалов

辐射源安全和放射性材料保安国际会议

Международная конференция по безопасности радиационных источников и обеспечению сохранности радиоактивных материалов

放射性物质运输安全国际会议

Международная конференция по безопасности перевозки радиоактивных материалов

关于海上运载核物质的国际法律会议

Международная правовая конференция по морским перевозкам радиоактивных материалов

放射性材料包装和运输

Упаковка и транспортировка радиоактивных материалов

放射性物质安全运输条例

правила безопасной перевозки радиоактивных материалов

安全运输放射性物质常设咨询小组

Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов

可裂和放射性物质监督处

отдел контроля делящихся и радиоактивных материалов

放射性材料扩散)

распространение радиоактивных материалов

噢，倾倒放射性物质是严重的犯罪行为喔。

Выбрасывание радиоактивных материалов это серьезное преступление.

你知道威客得货运的白痴兄弟吧？走私放射性物质的那些人？我对他们施了点压力，拿到了一些东西。

Знаешь этих братьев-идиотов из "Викед Шиппинг", которые занимаются контрабандой радиоактивных материалов? Я на них нажал. Отобрал часть товара.

放射源的进口和出口导则

Руководящие материалы по импорту и экспорту радиоактивных источников

我总觉得人们最不想做的事情是，你知道的……寻找带有辐射的金属……但华伦·史密斯可不这么想。接着这首歌是 〈铀石〉。

Знаете, вот лично мне совсем не хочется искать радиоактивные материалы... а вот Уоррен Смит совсем другой! Слушаем "Урановый камень".

接着让我们回到单纯的时光，当时人们还会寻找含放射线的金属。这首是艾尔顿·布里特的〈淘铀热〉。

А эта песня возвращает нас к более простым, наивным временам, когда люди на самом деле сами разыскивали радиоактивные материалы. Элтон Бритт, "Урановая лихорадка".

放射性尘埃对器材的沾染

заражение материальной части радиоактивной пылью