放射性材料安全运输行动计划

План действий по безопасности перевозки радиоактивных материалов

辐射源安全和放射性材料保安国际会议

Международная конференция по безопасности радиационных источников и обеспечению сохранности радиоактивных материалов

放射性材料包装和运输

Упаковка и транспортировка радиоактивных материалов

技术增强天然放射性材料

технически усовершенствованные радиоактивные вещества естественного происхождения

放射性材料扩散)

распространение радиоактивных материалов

放射性材料贮存在防辐射的特殊容器内。

The radioactive material is stored in a special radiation-proof container.

{材料的}照射性状

поведение материала при облучении

(材料的)照射性状, 照射性能

поведение материала при облучении

放射性尘埃对器材的沾染

заражение материальной части радиоактивной пылью

(放射性)废料处置舱

помещение для обработки отходов

埋藏(放射性废料)处

могильник радиоактивных отходов

核燃料和放射性部件装卸

обращение с ядерным топливом и радиоактивными компонентами

комплекс по безопасной переработке жидких радиоактивных отходов 液态放射性废料安全处理系统

КП ЖРО

气体放射性废料处理低温系统

Низкотемпературная система для обработки газообразных радиоактивных отходов

放射性废料或热载体的处理系统

Системы обращения с радиоактивными отходами или с теплоносителем

气体放射性废料处理的冷水供应

Подача холодной воды для обработки газообразных радиоактивных отходов

不排放(放射性)废物的核燃料后处理装置 fuel reprocessing plant)

установка по переработке топлива с нулевым выбросом радиоактивности

不排放(放射性)废物的核燃料后处理装置

установка по переработке топлива с нулевым выбросом радиоактивности

废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约

Совместная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами

处置库中放在废物货包周围作为屏障的材料，以限制地下水接近废物货包以及通过吸着和沉淀作用降低放射性核素从废物中最终迁移出的速率。

Любой материал, размещенный вокруг упаковки отходов в пункте захоронения (хранилище) для того, чтобы он служил в качестве барьера и ограничивал доступ подземных вод к упаковке отходов, а также снижал за счет сорбции и осаждения
скорость конечной миграции радионуклидов из отходов.

首先，秘源猎人，你已经知道这是一种放射性的材料了。但你可能不知道，有方法可以减小、甚至完全阻止它的负面作用。这个方法一点都不复杂。来，我给你示范一下。

Искатель Источника, ты уже знаешь, что это опасное вещество. Но, возможно, тебе невдомек, что есть способы уменьшить и даже предотвратить его пагубное действие. Тут просто есть один секрет. Сейчас я тебе покажу.

船舶安全运载瓶装辐照核燃料、钚和高放射性废物国际规则

Кодекс безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов