разжим
〔名词〕 松开
张开
1. 1. 松开, 张开
2. 松簧器
2. 松开; 张开
3. 放松, 松开
1. 放
2. 松(弹簧等东西)的工具
разжим 松开, 张开
(разжимание) 松开, 张开; 桦簧器(放松弹簧的工具)
松开, 张开; 松簧器; 松开; 张开; 放松, 松开
[阳](разжимание 中)张开, 松开, 放开
разжимать, разжиматься 的
2. 松(弹簧等)的工具, 松簧器
松开, 张开|松簧器松开; 张开放松, 松开
松开
张开
松开, 放松, 松簧器(松弹簧的工具)
(разжимание) 松开, 放松
(разжимание) 松开, 放松
放松, 松开, 放开
放开, 松开, 张开
松开, 松开器
松开, 张开
松开，张开
слова с:
разжимание
разжимать
разжиматься
разжимная оправка
разжимная развёртка
разжимная сила
разжимная центрирующая оправка
разжимное кольцо
разжимный
разжимный метчик
в русских словах:
розжиг
〔阳〕见 разжечь.
разжимать
разжать
разжать кулак - 把拳头松开
разжигать
разжечь
разжечь ненависть - 燃起仇恨的怒火
разжать
тж. разжаться, сов. см.
в китайских словах:
толкование:
м.1) Действие по знач. глаг.: разжимать, разжиматься.
2) Инструмент, приспособление, служащее для разжимания чего-л.
примеры:
<托弗斯压低了声音对你说道。>
<Говорит, не разжимая губ.>
<托弗斯继续压低声音说道。>
<Говорит, не разжимая губ.>
<流浪者萨沙默默伸出手，拿出了一条用脏污皮革和腐臭的棕黑食人魔牙齿制成的项链，上面带有一股浓浓的腐烂气味。>
<Мародер Саша молча протягивает руку и разжимает кулак, показывая ожерелье из коричневых гнилых зубов огров, вплетенных в запачканный кровью кожаный ремешок.>
他仿佛从梦中醒来，转过身面向你，脸上透着迷惑的神情。他犹豫了一下，把拳头放下，直到它松垮地悬在身体一侧。此刻的他感到局促不安，用另一只手挠着一侧的脑袋。
Он поворачивается к вам – словно бы очнувшись ото сна, не понимая, что происходит. Он колеблется, затем разжимает кулак. Рука безвольно падает вдоль тела. С озадаченным видом он чешет голову второй рукой.
他手里拿着一袋金币。你试图拿走，但他抓得紧紧的，然后用另一只手的手指指着你。
Он протягивает кошель с золотом. Вы пытаетесь его взять, но он не разжимает хватку и пальцем другой руки машет у вас перед носом.
他拿起睡袍，转向你，唇角露出狡黠的笑容，随后让睡袍掉到地上。
Он прижимает одежду к себе. Поворачивается к вам. На его губах играет озорная улыбка. Он разжимает пальцы, и одежда опадает на пол.
伊凡撇撇嘴唇，轻蔑地看着你，接着转身离开了。像弹簧圈猛地弹出来一般，他就像野蛮人的化身一样猛地扑向了卢锡安。
Ифан скалится и с презрением смотрит на вас. Потом отворачивается. Сжатая пружина разжимается. Он кидается на Люциана, словно дикий зверь.
伊凡点头表示感谢。你看到他眼里流露出的情绪时，他转过了身去。随后，像弹簧圈猛地弹出来一般，他就像野蛮人的化身一样猛地扑向了卢锡安。
Ифан благодарно кивает. Он тут же отворачивается, но вы успеваете заметить блеск в его глазах. А потом сжатая пружина разжимается, и он кидается на Люциана, словно дикий зверь.
你掰开奥修斯僵直的手，在里面发现了一件令人不安的东西：克罗姆加将军的徽章。
Вы разжимаете мертвую руку Ортия и с удивлением обнаруживаете в ней знак различия кромгарского генерала.
加雷斯的手指在剑柄上张张合合。 他呼吸加快。 前额紧皱。 胳膊悬在空中。
Пальцы Гарета то сжимаются, то разжимаются на рукояти меча. Дыхание учащается, лоб идет морщинами. Однако рука остается висеть в воздухе.
加雷斯的手指在剑柄上时而握紧时而松开， 他放慢呼吸，放松神情，依旧悬着胳膊。
Пальцы Гарета то сжимаются, то разжимаются на рукояти меча. Он дышит медленно, лицо расслабляется, однако рука остается напряжена.
可以张开的, 松得开的(用以)松开的, 打开的
разжимный разжимной
圣教骑士叹口气，吸气然后呼气。她下颚放松，松开拳头。
Паладин вздыхает. Вдох, выдох. Ее челюсть расслабляется. Кулаки разжимаются.
她将睡袍拉在身边，转头看着你，嘴边扬起戏谑的微笑，然后松手让睡袍滑到地上。
Она прижимает одежду к себе. Поворачивается к вам. На ее губах играет озорная улыбка. Она разжимает пальцы, и одежда опадает на пол.
她意识到自己攥紧了那只小巧而冰冷的拳头，随之松开了。
Она замечает, что ее маленькие холодные ладони сжимаются в кулаки. Разжимает их.
她爪子一扭把你松开，她喘着粗气，气息显然不稳，烛光下她的眼睛闪耀着冰冷的光芒。
Она разжимает когти и отпускает вас. Дыхание ее прерывисто и хрипло, холодные глаза поблескивают в свете свечи.
她的手像虎钳一般，紧紧抓住你的脚踝。当你俯下身想要给予帮助时，她松开了手，不再动了。透过迷雾，死亡之雾，你看到她僵死的眼睛，漆黑一片，圆睁着。
Она хватается за вашу лодыжку, цепко, как тисками. Вы наклоняетесь ей помочь, но рука ее разжимается и падает, лишенная жизни. Сквозь дымку – туман смерти – вы видите ее безжизненные черные глаза, которые таращатся в пустоту.
她紧紧地抱了抱你，然后消失在池塘中，好像是气愤使然，又好像是好奇心作祟。
Она то сжимает, то разжимает объятия, колеблясь между возмущением и любопытством.
成功。提图斯让步了，大家都放下拳头。
Успех. Тит отступает. Дружно разжимаем кулаки.
攥紧和松开拳头从来没有这么有趣过——每当手指运动的时候，手套上的小瓷片会发出一种可爱的咔嗒声。这副手套里有一点沙子，不过握力是惊人的。
Сжимать и разжимать кулаки теперь невероятно весело — маленькие керамические пластины приятно пощелкивают, когда шевелишь пальцами. Перчатки уже не так хорошо держат форму, но хватка у них великолепная.
松得开的(用以)松开的
разжимный разжимной
морфология:
разжи́м (сущ неод ед муж им)
разжи́ма (сущ неод ед муж род)
разжи́му (сущ неод ед муж дат)
разжи́м (сущ неод ед муж вин)
разжи́мом (сущ неод ед муж тв)
разжи́ме (сущ неод ед муж пр)
разжи́мы (сущ неод мн им)
разжи́мов (сущ неод мн род)
разжи́мам (сущ неод мн дат)
разжи́мы (сущ неод мн вин)
разжи́мами (сущ неод мн тв)
разжи́мах (сущ неод мн пр)