разморозить
1) 把(冻物)化开
разморозить мясо - 把冻肉化开, 把肉解冻
2) 化霜
разморозить холодильник - 给冰箱化霜. 3) 〈转〉解除 (资金、原料储备等的) 冻结
разморозить кредиты - 解除贷款的冻结
-рожу, -розишь; -роженный[完]что
1. (把冻物)化开
разморозить мясо 把冻肉化开
разморозить кусок сала 化开一块猪油
2. 〈转〉解除(资金、原料储备等的)冻结
разморозить кредиты 解除贷款的冻结 ‖未
-ожу, -озишь[完]что <转>重新使(货币资金, 有价证券, 资源储备等)周转||未
размораживать, -аю, -аешь
1. 化开
2. 解除(资金等)冻结
见 размораживать
化开; 解除(资金等)冻结
слова с:
в русских словах:
размораживаться
〔未〕见 разморозить-ся.
размораживать
〔未〕见 разморозить.
в китайских словах:
解锁Ai玩家
Разморозить игрока-Ии
解冻资金
разморозить капитал; размороженный капитал
解除贷款的冻结
разморозить кредиты
解冻投石车
Разморозить катапульты
贷款解冻
разморозить кредит
外汇解冻
разморозить инвалютный средство
财产解冻
разморозить авуары
存款解冻
разморозить авуары
解冻
1) оттаивать, разморозить; таяние, дефростация
толкование:
сов. перех.см. размораживать.
примеры:
解冻资产
разморозить активы
顺利从洞口到达了雪山的山顶。但是，山顶上却有着一根奇怪的柱子，看起来之前解冻的碎片就是从这根柱子上掉落下来的。而那些碎片似乎又再次被冻结住了，似乎要再次让它们解冻才行…
Пройдя через пещеру, вы наконец достигли вершины Драконьего хребта. Здесь вы увидели необычную колонну, от которой, видимо, откололись те фрагменты, что вы разморозили. Похоже, они снова покрылись льдом, и вам придётся разморозить их ещё раз...
没办法，我们上去把那些碎片再解冻一次吧。
Нам ничего не остаётся, как разморозить фрагменты ещё раз.
在融冰决斗的一个回合中打断三名敌人的解冻过程
Прервите 3 попытки врага разморозить союзников в «Ледяной ликвидации».
被消灭的英雄会进入冰冻状态。按住互动键即可解冻队友。
Убитые герои замораживаются. Удерживайте клавишу взаимодействия, чтобы разморозить союзников.
把肉解冻
разморозить мясо
拔掉冰淇淋制造机的插头应该能让它解冻。
Если машину для производства мороженого отключить, ее будет проще разморозить.
这太荒谬了。你就不能解冻吗？或者，我不知道，我也不懂那个冰淇淋制造机……想点办法啊。
Что за глупости? Вы что, не могли ее просто разморозить? Или, не знаю, что там еще можно сделать с этой машиной... придумайте что-нибудь.
морфология:
разморо́зить (гл сов перех инф)
разморо́зил (гл сов перех прош ед муж)
разморо́зила (гл сов перех прош ед жен)
разморо́зило (гл сов перех прош ед ср)
разморо́зили (гл сов перех прош мн)
разморо́зят (гл сов перех буд мн 3-е)
разморо́жу (гл сов перех буд ед 1-е)
разморо́зишь (гл сов перех буд ед 2-е)
разморо́зит (гл сов перех буд ед 3-е)
разморо́зим (гл сов перех буд мн 1-е)
разморо́зите (гл сов перех буд мн 2-е)
разморо́зь (гл сов перех пов ед)
разморо́зьте (гл сов перех пов мн)
разморо́зивший (прч сов перех прош ед муж им)
разморо́зившего (прч сов перех прош ед муж род)
разморо́зившему (прч сов перех прош ед муж дат)
разморо́зившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
разморо́зивший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
разморо́зившим (прч сов перех прош ед муж тв)
разморо́зившем (прч сов перех прош ед муж пр)
разморо́зившая (прч сов перех прош ед жен им)
разморо́зившей (прч сов перех прош ед жен род)
разморо́зившей (прч сов перех прош ед жен дат)
разморо́зившую (прч сов перех прош ед жен вин)
разморо́зившею (прч сов перех прош ед жен тв)
разморо́зившей (прч сов перех прош ед жен тв)
разморо́зившей (прч сов перех прош ед жен пр)
разморо́зившее (прч сов перех прош ед ср им)
разморо́зившего (прч сов перех прош ед ср род)
разморо́зившему (прч сов перех прош ед ср дат)
разморо́зившее (прч сов перех прош ед ср вин)
разморо́зившим (прч сов перех прош ед ср тв)
разморо́зившем (прч сов перех прош ед ср пр)
разморо́зившие (прч сов перех прош мн им)
разморо́зивших (прч сов перех прош мн род)
разморо́зившим (прч сов перех прош мн дат)
разморо́зившие (прч сов перех прош мн вин неод)
разморо́зивших (прч сов перех прош мн вин одуш)
разморо́зившими (прч сов перех прош мн тв)
разморо́зивших (прч сов перех прош мн пр)
разморо́женный (прч сов перех страд прош ед муж им)
разморо́женного (прч сов перех страд прош ед муж род)
разморо́женному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
разморо́женного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
разморо́женный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
разморо́женным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
разморо́женном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
разморо́жен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
разморо́жена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
разморо́жено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
разморо́жены (прч крат сов перех страд прош мн)
разморо́женная (прч сов перех страд прош ед жен им)
разморо́женной (прч сов перех страд прош ед жен род)
разморо́женной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
разморо́женную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
разморо́женною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
разморо́женной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
разморо́женной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
разморо́женное (прч сов перех страд прош ед ср им)
разморо́женного (прч сов перех страд прош ед ср род)
разморо́женному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
разморо́женное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
разморо́женным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
разморо́женном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
разморо́женные (прч сов перех страд прош мн им)
разморо́женных (прч сов перех страд прош мн род)
разморо́женным (прч сов перех страд прош мн дат)
разморо́женные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
разморо́женных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
разморо́женными (прч сов перех страд прош мн тв)
разморо́женных (прч сов перех страд прош мн пр)
разморо́зив (дееп сов перех прош)
разморо́зя (дееп сов перех прош)
разморо́зивши (дееп сов перех прош)