разразить

-ит〔完〕кого-что: разрази (或 пусть разразит) меня (тебя. . . )гром (силы небесные. . . )〈俗〉让雷击死我(你等)(发誓用语).

-ит [完]кого-что: разрази (或 пусть разразит) меня (тебя...) гром (силы небесные...) <俗>让雷击死我(你等)(发誓用语)

-ажу, -азишь; -ражённый(-ён, -ена)[完]кого-что〈旧, 俗〉击毁, 歼灭, 毁坏; (雷)劈死

◇(да)разразигром(或бог, господи, силы небесные)或пусть(或пускай)разразить гром(或бог, господь)кого〈旧, 俗〉让雷劈死…(起誓用语) ‖未

разражать, -аю, -аешь

击毁, 歼灭; 劈死, 击毙

-ит(完)

кого-что: разрази(或 пусть разразит) меня (тебя...)гром (силы небесные...)<俗>让雷击死我(你等)(发誓用语)

劈死, 击毙; 击毁, 歼灭

слова с:

в китайских словах:

пусть разразит тебя силы небесные

примеры:

你觉得你能给她一个……令人震惊的发现？嘻嘻。

Думаешь, сможешь ее поразить? Или, может, разразить? Хе-хе.

“你说得对，你说得对……”他小心翼翼地呼吸着，不想让自己再咳出来。“我们可以下个季节再回来……等天气暖和一点……”

Да, ты права... — Он осторожно дышит, чтобы вновь не разразиться кашлем. — Вернемся летом... когда будет потеплее...

他就快撑不住了。他唯一能做的，就是不要放声大笑。

Ему едва-едва удается удержаться от того, чтобы не разразиться хохотом.

发躆

разразиться хохотом, захохотать

咄嗟叱咤

разразиться бранью

哄的一声

с дружным рёвом; дружно взреветь, разразиться хором возгласов

哄的一声, 大笑起来

прыснуть, разразиться хохотом

哈哈大笑起来

разразиться смехом; Покатиться со смеху; покатиться со смеху

无明火起

разразиться гневом

相憋

разразиться гневом друг на друга; вспылив, накричать друг на друга

警督张开嘴，似乎想要发表激烈的反驳，然后他犹豫了……

Лейтенант открывает было рот, чтобы разразиться горячей тирадой, но застывает в нерешительности...