расплодить
сов.
1) (размножить) 繁殖许多 fánzhí xǔduō
2) разг. (способствовать размножению) 使...滋生许多 shǐ...zīshēng xǔduō, 孳生出许多 zīshēngchū xǔduō; перен. 使...产生许多 shǐ...chǎnshēng xǔduō
расплодить мышей - 孳生出许多老鼠
расплодить бюрократов - 产生出许多官僚主义者
-ожу, -одишь; -ожённый(-ён, -ена)[完]кого-что
1. 大量繁殖(动植物); 〈口语〉生很多(孩子); (因疏忽等)使滋生出许多
расплодить кур 繁殖出许多鸡
расплодить клопов 因疏忽而使臭虫得以大量繁殖
2. 〈转〉使产生许多(有害的人、物); 使(坏作风)滋长
расплодить бюрократов 产生出许多官僚主义者
расплодить волокиту 使拖拉作风得以滋长 ‖未
1. 大量繁殖起来
2. 使...大量产生
大量繁殖起来; 使…大量产生
(完)见плодить.
[完]见плодить
见плодить.
слова с:
в русских словах:
плодить
расплодить
в китайских словах:
使 大量产生
расплодить
толкование:
сов. перех.см. распложать.
примеры:
产生出许多官僚主义者
расплодить бюрократов
我也许应该感谢主宰者，它们只会停留在几处偏远地带中。但我不敢想的是，它们的数量可能会翻上数倍。我们得在它们构成真正的危险前清理掉它们。
Хвала Владыке, очагов заразы осталось немного. Я содрогаюсь при мысли о том, что эти твари могут расплодиться. Давай расправимся с ними, пока они не превратились в серьезную угрозу.
морфология:
расплоди́ть (гл сов перех инф)
расплоди́л (гл сов перех прош ед муж)
расплоди́ла (гл сов перех прош ед жен)
расплоди́ло (гл сов перех прош ед ср)
расплоди́ли (гл сов перех прош мн)
расплодя́т (гл сов перех буд мн 3-е)
распложу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
расплоди́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
расплоди́т (гл сов перех буд ед 3-е)
расплоди́м (гл сов перех буд мн 1-е)
расплоди́те (гл сов перех буд мн 2-е)
расплоди́ (гл сов перех пов ед)
расплоди́те (гл сов перех пов мн)
расплоди́вший (прч сов перех прош ед муж им)
расплоди́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
расплоди́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
расплоди́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
расплоди́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
расплоди́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
расплоди́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
расплоди́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
расплоди́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
расплоди́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
расплоди́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
расплоди́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
расплоди́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
расплоди́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
расплоди́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
расплоди́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
расплоди́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
расплоди́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
расплоди́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
расплоди́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
расплоди́вшие (прч сов перех прош мн им)
расплоди́вших (прч сов перех прош мн род)
расплоди́вшим (прч сов перех прош мн дат)
расплоди́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
расплоди́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
расплоди́вшими (прч сов перех прош мн тв)
расплоди́вших (прч сов перех прош мн пр)
распложЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
распложЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
распложЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
распложЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
распложЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
распложЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
распложЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
распложЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
распложенá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
распложено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
распложены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
распложЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
распложЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
распложЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
распложЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
распложЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
распложЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
распложЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
распложЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
распложЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
распложЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
распложЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
распложЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
распложЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
распложЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
распложЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
распложЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
распложЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
распложЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
распложЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
распложЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
расплодя́ (дееп сов перех прош)
расплоди́в (дееп сов перех прош)
расплоди́вши (дееп сов перех прош)