рассечь гордиев узел
大刀阔斧地解决难题; 快刀斩乱麻
快刀斩乱麻; 大刀阔斧地解决难题
快刀斩乱麻; 大刀阔斧地解决难题
в китайских словах:
| 大刀阔斧地解决难题 | _ | рассечь гордиев узел; разрубить гордиев узел |
| 快刀 | kuàidāo | 快刀斩乱麻 острым ножом разрубить спутанную коноплю (обр. в знач.: действовать решительно; рассечь гордиев узел) |
синонимы:
см. решатьссылается на:
快刀斩乱麻 kuàidāo zhǎn luànmá; 一刀两断 yīdāo liǎngduàn; 大刀阔斧地解决难题 dàdāo kuòfǔ de jiějué nántí; 用断然的办法解决难题 yòng duànrán de bànfǎ jiějué nántí