растащить
сов. см. растаскивать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-ащу, -ащишь; -ащенный[完]кого-что
1. 陆续拿走, 搬走, 拖走; 拆走; 据为已有, 偷光
растащить вещи 把东西一点儿点儿地都拿走
Солдаты живо растащили несколько бревенчатых изб. 士兵们很快就把几座木房拆了。
растащить деревянный забор на дрова 把木板障子拆了作烧柴
растащить завод 把工厂的东西偷光
2. 〈口语〉拉开, 拽开; 〈转〉分开, 使分离
растащить дерущихся 把打架的人拉开
Судьба нас растащила. 命运将我们分开了。
3. 撑开, 撑大
растащить края кожаного мешка 把皮口袋的口儿撑开 ‖未
1. 陆续拿走; 据为己有; 偷光
2. 拉开, 拽开; 分开, 使分离
3. 撑开, 撑大
-ащит[完, 无人"称]кого [青年]
1. <谑讽> (喝醉时)彻底放松, 完全松弛
Посмотри на этих лёников ― как их растащило с полбутылки. 你看这些新兵, 喝半瓶酒就不行了
от чего <谑赞> (因为高兴)彻底放松, 完全松弛
Кто бы мог подумать, что его от классики так растащит! 谁能想象他听古典音乐能这么陶醉
据为己有; 陆续拿走; 偷光; 分开, 使分离; 拉开, 拽开; 撑开, 撑大
-ащу, -ащишь; -ащенный(完)
растаскивать, -аю, -аешь(未)<口>
кого-что 把... 零星拿走, 拿到不同的地方去; 一一拆下挪开
Дети ~или все конфеты. 孩子们把糖果一块块地拿光了
кого 拉开
растащить дерущихся 把打架的人拉开
кого-что 偷光, 陆续窃走
в русских словах:
растаскивать
растащить, растаскать
2) сов. растащить разг. 拉开 lākāi
растащить дерущихся - 把打架的人拉开
растаивать
〔未〕见 растаять.
в китайских словах:
толкование:
сов. перех.см. растаскивать.
примеры:
把打架的人拉开
растащить дерущихся
那些没下巴的笨蛋真想从我们的飞艇上回收零件！他们根本不懂得欣赏高端的侏儒科技……可能他们只是痴迷于那些亮晶晶的东西。
Эти гнилые твари реально хотят растащить все оборудование с нашего корабля! Вряд ли они способны оценить все преимущества выдающихся гномских технологий... Скорее всего, они, как сороки, просто падки на все, что блестит.
另一方面，我们矮人则比较聪明，我们可不会去盖一些几个世纪後会被野蛮人摧毁掉的东西。
Краснолюдам хватило ума не делать ничего такого, что вандалы смогут растащить за пару столетий.
没想到这栋建筑物居然还有东西。我以为早就被洗劫一空了。
Удивительно, что тут еще что-то осталось. По логике, все давно уже должны были растащить.
如果你缺材料，军械库里有些零散的大砲零件，你可以去拿来用。
Если не хватает стройматериалов, то в арсенале должна быть разобранная установка можно ее растащить на запчасти.
морфология:
растащи́ть (гл сов перех инф)
растащи́л (гл сов перех прош ед муж)
растащи́ла (гл сов перех прош ед жен)
растащи́ло (гл сов перех прош ед ср)
растащи́ли (гл сов перех прош мн)
растáщат (гл сов перех буд мн 3-е)
растащу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
растáщишь (гл сов перех буд ед 2-е)
растáщит (гл сов перех буд ед 3-е)
растáщим (гл сов перех буд мн 1-е)
растáщите (гл сов перех буд мн 2-е)
растащи́ (гл сов перех пов ед)
растащи́те (гл сов перех пов мн)
растащи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
растащи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
растащи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
растащи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
растащи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
растащи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
растащи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
растащи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
растащи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
растащи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
растащи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
растащи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
растащи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
растащи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
растащи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
растащи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
растащи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
растащи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
растащи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
растащи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
растащи́вшие (прч сов перех прош мн им)
растащи́вших (прч сов перех прош мн род)
растащи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
растащи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
растащи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
растащи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
растащи́вших (прч сов перех прош мн пр)
растáщенный (прч сов перех страд прош ед муж им)
растáщенного (прч сов перех страд прош ед муж род)
растáщенному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
растáщенного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
растáщенный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
растáщенным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
растáщенном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
растáщен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
растáщена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
растáщено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
растáщены (прч крат сов перех страд прош мн)
растáщенная (прч сов перех страд прош ед жен им)
растáщенной (прч сов перех страд прош ед жен род)
растáщенной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
растáщенную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
растáщенною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
растáщенной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
растáщенной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
растáщенное (прч сов перех страд прош ед ср им)
растáщенного (прч сов перех страд прош ед ср род)
растáщенному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
растáщенное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
растáщенным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
растáщенном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
растáщенные (прч сов перех страд прош мн им)
растáщенных (прч сов перех страд прош мн род)
растáщенным (прч сов перех страд прош мн дат)
растáщенные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
растáщенных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
растáщенными (прч сов перех страд прош мн тв)
растáщенных (прч сов перех страд прош мн пр)
растащи́вши (дееп сов перех прош)
растащá (дееп сов перех прош)
растащи́в (дееп сов перех прош)
ссылается на:
растащить, растаскать
1) (уносить по частям) 一个一个地拿走 yīge-yīge-de názǒu, 零碎拿走 língsuì názǒu; (разворовывать) 一一窃走 yīyī qièzǒu, 零碎窃走 língsuì qièzǒu
2) сов. растащить разг. 拉开 lākāi
растащить дерущихся - 把打架的人拉开