растерзанный
1) 撕碎的 sīsuìde, 撕成碎块 sīchéng suìkuài-de
2) перен. разг. 衣衫邋逷的 yīshān lāta-de; 头发散乱衣服很不整齐的 tóufa sǎnluàn yīfu hěn bù zhěngqí-de
в растерзанном виде - 邋逷的样子
1. растерзать 的被形过
2. (-ан, -анна) (形)破烂不堪的; 衣衫褴褛的; 乱七八糟的
~ая книга 一本十分破烂的书
растерзанный вид 衣衫褴褛的样子
Что ты ходишь весь растерзанный? 你怎么浑身上下穿得这么破烂不堪？ ||
1. 头发蓬乱衣服不整的; 邋遢的
2. 精神上受尽折磨的
1. 头发蓬乱衣服不整的(副
растерзанно)
растерзанный вид 邋遢的样子
2. 〈转〉精神上受尽折磨的
растерзанный ое сердце 破碎了的心
растерзанный душой человек 心灵上受尽折磨的人
邋遢的; 头发蓬乱衣服不整的; 精神上受尽折磨的
слова с:
в китайских словах:
受伤的晶化冰雪巨人
Растерзанный кристаллический ледяной великан
血肉模糊
окровавленный, весь в крови, растерзанный (букв. кровь и плоть перемешались)
толкование:
прил.1) а) Разорванный, разодранный на части, на куски.
б) перен. Морально измученный, истомленный.
2) Взлохмаченный, растрепанный; крайне неряшливый.
примеры:
衣衫褴褛的样子
растерзанный вид
你怎么浑身上下穿得这么破烂不堪?
что ты ходишь весь растерзанный?
морфология:
расте́рзанный (прл ед муж им)
расте́рзанного (прл ед муж род)
расте́рзанному (прл ед муж дат)
расте́рзанного (прл ед муж вин одуш)
расте́рзанный (прл ед муж вин неод)
расте́рзанным (прл ед муж тв)
расте́рзанном (прл ед муж пр)
расте́рзанная (прл ед жен им)
расте́рзанной (прл ед жен род)
расте́рзанной (прл ед жен дат)
расте́рзанную (прл ед жен вин)
расте́рзанною (прл ед жен тв)
расте́рзанной (прл ед жен тв)
расте́рзанной (прл ед жен пр)
расте́рзанное (прл ед ср им)
расте́рзанного (прл ед ср род)
расте́рзанному (прл ед ср дат)
расте́рзанное (прл ед ср вин)
расте́рзанным (прл ед ср тв)
расте́рзанном (прл ед ср пр)
расте́рзанные (прл мн им)
расте́рзанных (прл мн род)
расте́рзанным (прл мн дат)
расте́рзанные (прл мн вин неод)
расте́рзанных (прл мн вин одуш)
расте́рзанными (прл мн тв)
расте́рзанных (прл мн пр)
расте́рзан (прл крат ед муж)
расте́рзанна (прл крат ед жен)
расте́рзанно (прл крат ед ср)
расте́рзанны (прл крат мн)
расте́рзаннее (прл сравн)
расте́рзанней (прл сравн)
порасте́рзаннее (прл сравн)
порасте́рзанней (прл сравн)
растерзáть (гл сов перех инф)
растерзáл (гл сов перех прош ед муж)
растерзáла (гл сов перех прош ед жен)
растерзáло (гл сов перех прош ед ср)
растерзáли (гл сов перех прош мн)
растерзáют (гл сов перех буд мн 3-е)
растерзáю (гл сов перех буд ед 1-е)
растерзáешь (гл сов перех буд ед 2-е)
растерзáет (гл сов перех буд ед 3-е)
растерзáем (гл сов перех буд мн 1-е)
растерзáете (гл сов перех буд мн 2-е)
растерзáй (гл сов перех пов ед)
растерзáйте (гл сов перех пов мн)
расте́рзанный (прч сов перех страд прош ед муж им)
расте́рзанного (прч сов перех страд прош ед муж род)
расте́рзанному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
расте́рзанного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
расте́рзанный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
расте́рзанным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
расте́рзанном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
расте́рзан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
расте́рзана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
расте́рзано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
расте́рзаны (прч крат сов перех страд прош мн)
расте́рзанная (прч сов перех страд прош ед жен им)
расте́рзанной (прч сов перех страд прош ед жен род)
расте́рзанной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
расте́рзанную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
расте́рзанною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
расте́рзанной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
расте́рзанной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
расте́рзанное (прч сов перех страд прош ед ср им)
расте́рзанного (прч сов перех страд прош ед ср род)
расте́рзанному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
расте́рзанное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
расте́рзанным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
расте́рзанном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
расте́рзанные (прч сов перех страд прош мн им)
расте́рзанных (прч сов перех страд прош мн род)
расте́рзанным (прч сов перех страд прош мн дат)
расте́рзанные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
расте́рзанных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
расте́рзанными (прч сов перех страд прош мн тв)
расте́рзанных (прч сов перех страд прош мн пр)
растерзáвший (прч сов перех прош ед муж им)
растерзáвшего (прч сов перех прош ед муж род)
растерзáвшему (прч сов перех прош ед муж дат)
растерзáвшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
растерзáвший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
растерзáвшим (прч сов перех прош ед муж тв)
растерзáвшем (прч сов перех прош ед муж пр)
растерзáвшая (прч сов перех прош ед жен им)
растерзáвшей (прч сов перех прош ед жен род)
растерзáвшей (прч сов перех прош ед жен дат)
растерзáвшую (прч сов перех прош ед жен вин)
растерзáвшею (прч сов перех прош ед жен тв)
растерзáвшей (прч сов перех прош ед жен тв)
растерзáвшей (прч сов перех прош ед жен пр)
растерзáвшее (прч сов перех прош ед ср им)
растерзáвшего (прч сов перех прош ед ср род)
растерзáвшему (прч сов перех прош ед ср дат)
растерзáвшее (прч сов перех прош ед ср вин)
растерзáвшим (прч сов перех прош ед ср тв)
растерзáвшем (прч сов перех прош ед ср пр)
растерзáвшие (прч сов перех прош мн им)
растерзáвших (прч сов перех прош мн род)
растерзáвшим (прч сов перех прош мн дат)
растерзáвшие (прч сов перех прош мн вин неод)
растерзáвших (прч сов перех прош мн вин одуш)
растерзáвшими (прч сов перех прош мн тв)
растерзáвших (прч сов перех прош мн пр)
растерзáвши (дееп сов перех прош)
растерзáв (дееп сов перех прош)