рекреация
〔阴〕 ⑴〈专〉工余休息. ⑵〈口〉学生休息室.
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(法 recréation, 拉 recreatio)
1. 娱乐, 消遣
2. 休息, 恢复体力
3. 修复水库; 水库修复期
1. 娱乐, 消遣; 休养以恢复体力(包括病后恢复健康)
2. <口语>课间休息厅(英语 recreation)
(阴)
1. <专>工余休息
2. <口>学生休息室
1. <专>工余休息
2. <口>学生休息室
1. 工余休息
2. <口>学生休息室
〈旧〉课科休息时间; 课间休息(学校用语)
рекреация, -и[阴]修复水库; 水库修复期间
рекреация, -и[阴]娱乐, 消遣
休息, 间休, 课间休息, 休息室
休息, 课间休息; 恢复体力
休息, 恢复体力; 课间休息
休息, 间休; 休息室
слова с:
в русских словах:
рекреационный
рекреационные часы - 课间休息时间
рекреационный зал в гимназии - 普通中学的大休息室
рекреационный коридор - 课间休息用走廊
2) 〈专〉рекреация 2解的形容词
рекреационное время - 休息时间
рекреационное обслуживание - 消遣服务
рекреационный отдых - 消遣性休息
рекреационная культура - 娱乐文化
рекреационная зона - 休养地
леса рекреационного значения - 可供休息用的森林
рекреационный пресс - 休养压力 (指到自然风景区休养的人过多，破坏自然环境)
в китайских словах:
休养
1) отдыхать, поправляться, набираться сил; реабилитация, рекреация, рекреационный
再创造
воссоздание, рекреация
游憩
2) рекреация, рекреационный
толкование:
ж.1) Восстановление сил человека, израсходованных в процессе труда.
2) Помещение для отдыха в школьном здании.
3) а) устар. Время, свободное от занятий; каникулы.
б) Перерыв между уроками в школе; перемена.
синонимы:
[отдых от службы, от ученья, праздники; каникулы (Даль)] см. отдыхпримеры:
户外游息资源; 户外活动设备
природные рекреационные ресурсы (часть природных ресурсов, обеспечивающая отдых как средство поддержания и восстановления трудоспособности и здоровья людей)
记住，使用娱乐性终端机是一种特权。如果工作绩效下降，此特权将被收回。负责任地享受吧。
Не забывайте, что использование рекреационного терминала это привилегия. Если рабочие показатели упадут, данная привилегия будет отозвана. Отдыхайте, но не забывайте об обязанностях.
避难所科技娱乐终端机
РЕКРЕАЦИОННЫЙ ТЕРМИНАЛ "ВОЛТ-ТЕК"
邮轮旅游已成中国一大休闲旅游新业态
Круизный туризм уже стал новой отраслью рекреационного туризма в КНР
морфология:
рекреáция (сущ неод ед жен им)
рекреáции (сущ неод ед жен род)
рекреáции (сущ неод ед жен дат)
рекреáцию (сущ неод ед жен вин)
рекреáцией (сущ неод ед жен тв)
рекреáции (сущ неод ед жен пр)
рекреáции (сущ неод мн им)
рекреáций (сущ неод мн род)
рекреáциям (сущ неод мн дат)
рекреáции (сущ неод мн вин)
рекреáциями (сущ неод мн тв)
рекреáциях (сущ неод мн пр)