ректорат; канцелярия ректора

...你从校长的桌子里偷走了电容。但接着你听见一声动静。你听见瑞多雷斯被杀害了。于是你赶紧逃走。

...вы похитили конденсатор у ректора со стола. Но тут вы услышали шум. Вы услышали, как убивают вашего лучшего друга. И сбежали.

...你从校长的桌子里偷走了电容。但接着你听见一声动静。你听见瑞多雷斯被杀害掉。你赶紧逃走了。

...вы похитили конденсатор у ректора со стола. Потом услышали шум. Услышали, как убивают Редалуса. И сбежали.

​请你向教授转告校长的指示。

Пожалуйста, передай профессору указания ректора.

他不仅直接领导了湖南的“五四”运动, 而且直接领导了湖南驱张运动。

Он непосредственно руководил не только Движением 4 мая в Хунани, но и хунаньским студенческим движением против ректора Чжан Ганя.

他错了。他会丧命。他也确实没命了，他甚至没来得及询问校长是否允许他参加天选者竞技场。并且...他是被谋害的。

Он ошибся. Он умрет. Он умер прежде, чем дошел до ректора, чтобы попросить о допуске на арену Избранного. Хуже того... он был убит.

传闻说有位神王会给你自由，还可以让你和塔伊安在一起。你找到校长打听这个人。但你到的时候校长已经死了，躺在地上。旁边还站着一个人。

До вас дошли слухи о каком-то Короле-боге, который может вас освободить – и тогда вы будете с Тариан. Вы хотите расспросить об этом Короле ректора. Но когда вы приходите к нему, ректор мертв. И над ним стоит человек.

你说对了！他们一得到机会就把我赶出了班阿德。我一定是得罪校长太多次了。

К сожалению, да. Они вышвырнули меня из Бан Арда при первом удобном случае. Видно, мне не стоило поднимать руку на ректора...

在他的记忆里搜寻有关校长室的线索。

Искать в его памяти воспоминания о покоях ректора.

我们打开了学院校长的秘密房间。

Мы открыли дверь в тайный покой ректора Академии.

我们校长的威信很高。

Авторитет нашего ректора очень высок.

接任校长的职务

принять пост ректора

瑞多雷斯去见校长了，之后你就再也没见到他。你正前往校长室时，突然有人叫你的名字。然后神谕者卢锡安捏住了你的下巴...

Редалус отправился на встречу с ректором, и больше вы его не видели. Вы сами идете в покои ректора, когда вас окликает мужской голос. Люциан Божественный берет вас за подбородок...

瑞多雷斯是你的朋友，也是你的对手。你知道他和塔伊安·格雷相爱的事。你知道这是他的软肋。因此就把这件事透露给了校长。然后当瑞多雷斯跟校长交谈时...

Редалус был вашим другом и соперником. Вы знали, что он любит Тариан Грайе. Вы знали, что это делает его слабым. Вы постарались сделать так, чтобы ректор тоже об этом узнал. И пока ваш друг был у ректора...

该项目于2018年3月在圣彼得堡国立大学校长尼古拉·克罗帕切夫的倡议下启动

Проект стартовал в марте 2018 года по инициативе ректора Санкт-Петербургского университета Николая Кропачева.