ректор
校长 xiàozhǎng
ректор университета - 大学校长
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 大学校长(多半指综合大学的)
ректор Московского университета 莫斯科大学校长
2. 神
[阳](综合性)大学校长; ректификацияский [形]
大学校长
(阳)(大学)校长
[阳](综合性)大学校长; ректорский [形]
大学校长, (阳)(大学)校长
氧化铜整流器; 校长, 负责人
слова с:
в русских словах:
принимать
принять пост ректора - 接任校长的职务
в китайских словах:
阵亡的牧师
Павший ректор
死去的校长
Мертвый ректор
北京工业大学校长
ректор Пекинского промышленного университета
拉克托
Ректор
大学校长
ректор университета
大学名誉院长
университетский почетный ректор
名誉校长
почетный ректор (директор)
学院院长
ректор института
校长
1) директор учебного заведения; ректор; воен. начальник института; начальник училища
толкование:
м.1) Лицо, стоящее во главе университета и некоторых других высших учебных заведений.
2) Лицо, стоящее во главе духовного учебного заведения.
синонимы:
см. начальникпримеры:
大学校长
ректор университета
通灵学院是天灾在索多里尔河西岸少数的几个据点之一。通灵学院的院长,名唤黑暗院长加丁的邪教徒,最近亲临战场。
Некроситет – одна из немногих цитаделей Плети, оставшихся к западу от Тондрорила. Ректор Некроситета, сектант по имени темный магистр Гандлинг, появился на поле боя.
黑暗院长加丁是通灵学院的领导者,因此他必须为死在他的学生手上的无数生命负责,得到应有的惩罚。
Темный магистр Гандлинг – ректор Некроситета, и именно он отвечает за все те бессчетные смерти и зло, которое творят студенты этой проклятой школы. То, что он делает, – преступно. И должен понести наказание.
—牛堡学院院长,乔尼斯·戴克曼
- Иоанн Декерманн, ректор Академии Оксенфуртской
—院长,乔尼斯·戴克曼
- Иоанн Декерманн, ректор
你最好的朋友瑞多雷斯是你的对手。你知道他有软肋。因此就把这件事透露给了校长。然后当你的朋友进入校长的秘密房间时...
Ваш лучший друг Редалус был вашим соперником. Вы знали, что он слабак. Вы постарались сделать так, чтобы ректор тоже об этом узнал. И пока друг ваш находился в ректорской тайной комнате...
瑞多雷斯是你的朋友,也是你的对手。你知道他和塔伊安·格雷相爱的事。你知道这是他的软肋。因此就把这件事透露给了校长。然后当瑞多雷斯跟校长交谈时...
Редалус был вашим другом и соперником. Вы знали, что он любит Тариан Грайе. Вы знали, что это делает его слабым. Вы постарались сделать так, чтобы ректор тоже об этом узнал. И пока ваш друг был у ректора...
传闻说有位神王会给你自由,还可以让你和塔伊安在一起。你找到校长打听这个人。但你到的时候校长已经死了,躺在地上。旁边还站着一个人。
До вас дошли слухи о каком-то Короле-боге, который может вас освободить – и тогда вы будете с Тариан. Вы хотите расспросить об этом Короле ректора. Но когда вы приходите к нему, ректор мертв. И над ним стоит человек.
...你从校长的桌子里偷走了电容。但接着你听见一声动静。你听见瑞多雷斯被杀害了。于是你赶紧逃走。
...вы похитили конденсатор у ректора со стола. Но тут вы услышали шум. Вы услышали, как убивают вашего лучшего друга. И сбежали.
...你从校长的桌子里偷走了电容。但接着你听见一声动静。你听见瑞多雷斯被杀害掉。你赶紧逃走了。
...вы похитили конденсатор у ректора со стола. Потом услышали шум. Услышали, как убивают Редалуса. И сбежали.
请你向教授转告校长的指示。
Пожалуйста, передай профессору указания ректора.
他不仅直接领导了湖南的“五四”运动, 而且直接领导了湖南驱张运动。
Он непосредственно руководил не только Движением 4 мая в Хунани, но и хунаньским студенческим движением против ректора Чжан Ганя.
他错了。他会丧命。他也确实没命了,他甚至没来得及询问校长是否允许他参加天选者竞技场。并且...他是被谋害的。
Он ошибся. Он умрет. Он умер прежде, чем дошел до ректора, чтобы попросить о допуске на арену Избранного. Хуже того... он был убит.
以校长为首的代表团
делегация во главе с ректором
但首先,你应该先偷到钥匙。你的导师们每人都有一把,但你不能冒着被抓住的风险。你应该去校长室看看。你觉得可能这次会有去无回。
~Но сперва вы должны украсть ключи. У наставников ключ у каждого свой, но рисковать вы не готовы... за такое вас быстро отправят к ректору. А оттуда можно и не вернуться.~.
你说对了!他们一得到机会就把我赶出了班阿德。我一定是得罪校长太多次了。
К сожалению, да. Они вышвырнули меня из Бан Арда при первом удобном случае. Видно, мне не стоило поднимать руку на ректора...
在他的记忆里搜寻有关校长室的线索。
Искать в его памяти воспоминания о покоях ректора.
她知道瑞多雷斯去了校长室找他。她不知道卢锡安已经在那里了。她开始哭泣。
Ей известно, что Редалус отправился поговорить с ректором в его покоях. Она не знала, что Люциан уже был там. Она рыдает.
我们打开了学院校长的秘密房间。
Мы открыли дверь в тайный покой ректора Академии.
我们校长的威信很高。
Авторитет нашего ректора очень высок.
我必须要对校长进行调查...
Мне нужно зайти к ректору...
接任校长的职务
принять пост ректора
核时代大学责任问题大学校长会议
Конференция ректоров университетов по вопросам ответственности университетов в ядерный век
欧洲大学校长和副校长常设会议
Постоянная конференция ректоров, президентов и проректоров европейских университетов
瑞多雷斯去见校长了,之后你就再也没见到他。你正前往校长室时,突然有人叫你的名字。然后神谕者卢锡安捏住了你的下巴...
Редалус отправился на встречу с ректором, и больше вы его не видели. Вы сами идете в покои ректора, когда вас окликает мужской голос. Люциан Божественный берет вас за подбородок...
该项目于2018年3月在圣彼得堡国立大学校长尼古拉·克罗帕切夫的倡议下启动
Проект стартовал в марте 2018 года по инициативе ректора Санкт-Петербургского университета Николая Кропачева.
这所大学的历任校长
все ректоры этого университета
非洲高等院校校长会议
Конференция заместителей ректоров, директоров и ректоров высших учебных заведений Африки
морфология:
ре́ктор (сущ одуш ед муж им)
ре́ктора (сущ одуш ед муж род)
ре́ктору (сущ одуш ед муж дат)
ре́ктора (сущ одуш ед муж вин)
ре́ктором (сущ одуш ед муж тв)
ре́кторе (сущ одуш ед муж пр)
ректорá (сущ одуш мн им)
ре́кторы (сущ одуш мн им)
ре́кторо́в (сущ одуш мн род)
ре́кторáм (сущ одуш мн дат)
ре́кторо́в (сущ одуш мн вин)
ре́кторáми (сущ одуш мн тв)
ре́кторáх (сущ одуш мн пр)