роиться
несов.
1) (о пчёлах) 分群 fēnqún
2) перен. 丛生 cóngshēng
мысли роятся в голове - 万念丛生
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 〈养蜂〉分群
Пчёлы роятся. 蜜蜂在分新群
2. 〈转〉聚集, 拢集; (大量)有, 出现
Около носаи на щеках его роились веснушки и несовсем пропадали даже зимой. 他鼻子附近和面颊上长满了雀斑, 甚到冬天也不全消。
3. 群飞(指昆虫、鸟); 飞扬, 纷飞
Летом здесь тучами роились комары. 夏天这里的蚊子一群一群地飞, 黑压压一片。
Пули роились в воздухе. 子弹在空中飞啸。
4. 〈转〉(思想、感情)交集, 涌现, 丛生
Мысли роятся в голове. 思绪万千; 浮想联翩。
У инженера роились тысячи планов. 工程师的脑海中涌现出成千上万的规划。
群, -ится(未)
1. <蜂>(随新王)分成新群
2. (昆虫)成群地飞
3. <转>丛生, 交集; (思想, 幻想等)不断涌现
Мысли ~ятся в голове. 万念丛生.||
1. 分群
2. 聚集; 拢集; 有; 出现
3. 群飞(指昆虫, 鸟); 飞扬; 纷飞
4. 交集; 涌现; 丛生
分群; 出现; 聚集; 拢集; 有; 飞扬; 纷飞; 群飞(指昆虫, 鸟); 丛生; 交集; 涌现
роюсь, роится[未]где 聚集, 排队, 在人群中拥挤
Весь день за колбасой роился. 为了买香肠排队挤了一天
роюсь, -роишься[未](青年用语)跑前跑后, 穿梭往来(尤指很多人)
роюсь, роишься[未]<口语, 转>(人)分家
слова с:
в русских словах:
роение
〔中〕见 роиться.
в китайских словах:
蜂拥而起
роиться как пчелы; подняться, как пчелиный рой
虫聚
2) роиться; собираться роем (подобно насекомым)
分封
2) роиться (о пчелах)
分蜂
роение; роиться (о пчелах)
分群
1) порой, роение; роиться (о пчелах)
蜂拥
толпиться, тесниться;, роиться (вокруг чего-то); толпами
толкование:
несов.1) а) Скапливаться вокруг матки, образовывать рой (о пчелах или подобных им насекомых).
б) Выделяться в новый рой.
2) а) перен. разг. Собираться группами; толпиться (о людях).
б) Находиться или появляться в большом количестве.
3) а) Летать роем.
б) перен. разг. Непрерывно быть во множестве (о мыслях, чувствах и т.п.).
примеры:
使蜜蜂聚成群
роить пчел
морфология:
рои́ться (гл несов непер воз инф)
рои́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
рои́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
рои́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
рои́лись (гл несов непер воз прош мн)
роя́тся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
рою́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
рои́шься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
рои́тся (гл несов непер воз наст ед 3-е)
рои́мся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
рои́тесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
рои́сь (гл несов непер воз пов ед)
рои́тесь (гл несов непер воз пов мн)
роя́сь (дееп несов непер воз наст)
рои́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
рои́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
рои́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
рои́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
рои́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
рои́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
рои́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
рои́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
рои́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
рои́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
рои́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
рои́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
рои́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
рои́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
рои́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
рои́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
рои́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
рои́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
рои́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
рои́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
рои́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
рои́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
рои́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
рои́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
рои́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
рои́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
рои́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
роя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
роя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
роя́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
роя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
роя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
роя́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
роя́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
роя́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
роя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
роя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
роя́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
роя́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
роя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
роя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
роя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
роя́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
роя́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
роя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
роя́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
роя́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
роя́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
роя́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
роя́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
роя́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
роя́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
роя́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
роя́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)